1
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
حرب أفيون

2
00:02:36,179 --> 00:02:38,559
هذه الوثيقة العاجلة من وزارة الحرب،

3
00:02:38,914 --> 00:02:42,850
على الفور عن طريق البريد السريع، Shengjing General،
أرسلها إلى باو شينغ.

4
00:02:45,855 --> 00:02:47,186
وزارة الخدمات العامة
وثيقة الطوارئ هذه

5
00:02:47,691 --> 00:02:52,287
على الفور عن طريق البريد،
أرسلها إلى حاكم مقاطعة تشوي تشيشان!

6
00:02:59,836 --> 00:03:01,201
هذه وثيقة الطوارئ من وزارة الدفاع،

7
00:03:01,504 --> 00:03:06,999
على الفور عن طريق البريد،
دع حاكم Hu Guang يُرسل إلى Lin Zexu.

8
00:03:30,200 --> 00:03:34,432
تعاطي الأفيون على نطاق واسع على نحو متزايد،
لقد أصبح تهديدا خطيرا للإمبراطورية السماوية.

9
00:03:35,538 --> 00:03:38,996
في رأيي، إذا لم نفعل شيئا،

10
00:03:39,509 --> 00:03:40,806
في عشر سنوات...

11
00:03:41,077 --> 00:03:42,977
سوف تجف خزانة أسرة تشينغ..

12
00:03:43,246 --> 00:03:44,270
وستبقى البلاد بلا دفاع.

13
00:03:44,881 --> 00:03:47,941
ليس للأجانب أي سلطة على بلادنا.

14
00:03:48,151 --> 00:03:50,642
.. يستطيع أن ينتصر دون أن يستعمل!

15
00:03:52,622 --> 00:03:53,680
يا لها من جرأة!

16
00:04:13,743 --> 00:04:17,474
حاكم هو غوانغ، لين زيكسو
اتصل به إلى العاصمة على الفور.

17
00:04:39,836 --> 00:04:42,896
سيدي، صاحب السعادة لين زيكسو قادم.

18
00:04:53,583 --> 00:04:55,312
لين ماذا...

19
00:04:58,688 --> 00:05:01,885
تم استخدام هذا الدواء منذ ألف عام في بحيرة Dongling.
ينمو في القاع.

20
00:05:02,425 --> 00:05:03,165
ويقال أن،

21
00:05:03,166 --> 00:05:06,655
هذا الدواء سوف يجعلك تدخن الأفيون
يمكن أن يكسر هذه العادة.

22
00:05:06,930 --> 00:05:08,420
قد ترغب في تجربتها.

23
00:05:08,932 --> 00:05:13,801
أنا أشعر بالخجل من نفسي. في الخدمة المدنية
لقد تحديت العواصف لمدة 60 عامًا،

24
00:05:14,137 --> 00:05:17,937
ولكن لإغراء هذا الأفيون
لم أستطع المقاومة.

25
00:05:18,174 --> 00:05:19,232
لين،

26
00:05:19,776 --> 00:05:22,711
لماذا يا صاحب الجلالة؟
هل تعلم أنك مدعو؟

27
00:05:23,947 --> 00:05:28,782
أخشى أن الموضوع هو الأفيون
الأمر كله يتعلق بحظره.

28
00:05:29,819 --> 00:05:33,482
أفيون هو أكثر ما شهدته الصين على الإطلاق
هذا هو الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز.

29
00:05:33,957 --> 00:05:36,425
إنه يقود الناس إلى الضلال ويدمرهم.

30
00:05:37,427 --> 00:05:39,292
حتى انا أصبحت مدمنة

31
00:05:39,729 --> 00:05:43,563
الأمراء والوزراء في العاصمة
ليست هناك حاجة حتى لقول ذلك.

32
00:05:45,268 --> 00:05:48,726
في رأيي،

33
00:05:49,239 --> 00:05:51,434
تدخين الأفيون خطير

34
00:05:51,941 --> 00:05:56,435
ولكن لفرض حظر صارم على الأفيون
هو أكثر خطورة.

35
00:05:56,813 --> 00:05:59,907
أود أن أسمع نصيحتك.

36
00:06:00,517 --> 00:06:03,247
هذه المهمة صعبة للغاية، لأن موظفي الجمارك
ويأخذ رشوة..

37
00:06:03,386 --> 00:06:07,584
.. والحكومة المركزية العليا
السلطات فاسدة!

38
00:06:07,924 --> 00:06:10,791
علاوة على ذلك، فإن جلالته لم يقرر بعد!

39
00:06:11,294 --> 00:06:16,391
ومن الصعب حقا التنبؤ بالنتيجة.

40
00:06:18,167 --> 00:06:19,930
أي مهمة..

41
00:06:20,203 --> 00:06:23,366
.. عليك أن تفكر جيداً قبل أن تتناوله.

42
00:06:23,773 --> 00:06:27,766
وسوف آخذ نصيحتك بعين الاعتبار.

43
00:06:31,314 --> 00:06:34,044
لقد كتبت مؤخرا قصيدة،

44
00:06:35,084 --> 00:06:37,143
أنا فضولي بشأن تعليقك.

45
00:06:43,626 --> 00:06:44,393
شجاعاً كما كان عندما كان صغيراً..

46
00:06:44,394 --> 00:06:46,589
.. ولا خير لكم في العزم.
قد لا تلمس.

47
00:06:50,400 --> 00:06:53,301
قد لا تكون هذه علامة جيدة.

48
00:06:58,308 --> 00:07:03,575
لين زيكسو، الحكومة مهمة
أنت مسؤول.

49
00:07:04,981 --> 00:07:10,317
وفي الوقت الحاضر، لا يمكن الحد من استخدام الأفيون
على أية حال! هل لديك حل؟

50
00:07:12,055 --> 00:07:15,582
وجهة نظري هي التالية:
إذا أمر جلالته بذلك،

51
00:07:16,092 --> 00:07:17,753
مجلس الوزراء يسن الحظر و
إذا قامت الجمارك بتطبيقها بصرامة،

52
00:07:17,894 --> 00:07:21,193
أنا متأكد من أنه سيتم القضاء على الأفيون.

53
00:07:21,431 --> 00:07:24,491
هل أنت متأكد؟ هل الأمر بهذه السهولة؟

54
00:07:24,934 --> 00:07:27,801
قوة جلالته في كل شيء
يمكن تدمير الوحش.

55
00:07:28,504 --> 00:07:31,940
وبما أنك واثق جدًا،

56
00:07:33,376 --> 00:07:35,844
أتمنى أن تقبل هذه المهمة.

57
00:07:36,446 --> 00:07:39,472
اذهب إلى قوانغدونغ وحارب مرض الأفيون
اقتلاعها من الجذور ورميها بعيدًا.

58
00:07:40,650 --> 00:07:43,483
صاحب الجلالة،

59
00:07:43,753 --> 00:07:44,913
لإمبراطورية السماء
أنا مستعد للتضحية بنفسي.

60
00:07:45,622 --> 00:07:49,558
لكن في الآونة الأخيرة
أعاني من أمراض مختلفة

61
00:07:50,393 --> 00:07:52,088
بالرغم من أنني لا أخاف من الموت،

62
00:07:52,528 --> 00:07:54,325
فشل في هذه المهمة الهامة
أخشى أن أكون.

63
00:07:54,464 --> 00:07:57,399
وهذا سيكون خطأ لا يغتفر.

64
00:08:03,039 --> 00:08:05,940
أنا أعرف القليل عن الطب.

65
00:08:06,743 --> 00:08:11,942
دعني أتحقق من نبضك، أعطني يدك اليمنى.

66
00:08:20,723 --> 00:08:23,055
نبضك ينبض بشكل غير منتظم.

67
00:08:24,661 --> 00:08:28,620
هل يجب أن أصف لك دواءً جيدًا؟

68
00:08:31,634 --> 00:08:32,896
كيف أجرؤ...

69
00:08:34,570 --> 00:08:35,866
لين زيكسو،

70
00:08:35,867 --> 00:08:41,339
سبب المرض هو :

71
00:08:43,212 --> 00:08:48,206
أولاً: السلطة المطلوبة لهذه المهمة،

72
00:08:48,351 --> 00:08:50,342
أنت خائف من أنني لن أسلمها لك.

73
00:08:51,654 --> 00:08:55,420
ثانيا، المسؤولين الحكوميين
أن يعيقك،

74
00:08:55,892 --> 00:08:58,190
لأنهم يبعدونك عن واجبك
أنت خائف،

75
00:08:58,928 --> 00:09:03,729
خوفك الثالث هو..

76
00:09:03,866 --> 00:09:04,696
أتصرف بشكل غير طبيعي..

77
00:09:04,834 --> 00:09:07,394
لا أنفذ سياسات غير متوقعة!

78
00:09:09,205 --> 00:09:12,663
هل هذه هي أسباب مرضك؟

79
00:09:13,376 --> 00:09:16,641
بصيرة صاحب الجلالة حريصة جدا.

80
00:09:17,313 --> 00:09:19,713
نعم، لدي هذه المخاوف.

81
00:09:20,550 --> 00:09:24,042
أنا لست قلقا بشأن مسيرتي!

82
00:09:24,620 --> 00:09:27,180
ولكن لإمبراطورية السماء
أنا قلقة للغاية.

83
00:09:28,057 --> 00:09:32,824
عهد الإمبراطور يونغ تشنغ
أمر حظر الأفيون في السنة السابعة..

84
00:09:32,962 --> 00:09:34,395
لقد مرت 190 سنة على نشره.

85
00:09:35,064 --> 00:09:37,123
وعلى الرغم من ذلك، فإن استخدام الأفيون يتزايد بشكل كبير!

86
00:09:38,034 --> 00:09:41,003
إذا هذه المرة
إذا استسلمنا في منتصف الطريق،

87
00:09:41,504 --> 00:09:43,233
لا أحد مرة أخرى...

88
00:09:43,372 --> 00:09:45,169
للدفاع عن حظر الأفيون
لا يجرؤ.

89
00:09:48,144 --> 00:09:51,113
مازلت لا تثق بي!

90
00:09:52,648 --> 00:09:55,446
وسوف تظهر لك علاج آخر.

91
00:10:22,645 --> 00:10:26,741
باسم معلمك
هل تريد أن تطلب الرحمة؟

92
00:10:35,358 --> 00:10:40,295
مولاي أستاذي أصبح كبيرا في السن..

93
00:10:40,429 --> 00:10:41,862
لكنه دائما مخلص.

94
00:10:44,700 --> 00:10:48,693
لو زيفانغ ليس معلمك فقط،

95
00:10:50,373 --> 00:10:54,309
وهو أيضا أستاذي.

96
00:10:57,113 --> 00:10:59,377
عندما كان عمري خمس سنوات،

97
00:10:59,549 --> 00:11:02,780
علمني كيف أرسم.

98
00:11:04,287 --> 00:11:05,811
عندما كنت في السادسة من عمري،

99
00:11:06,189 --> 00:11:11,525
علمني أربعة كتب وخمسة كلاسيكيات.
الآن...

100
00:11:13,362 --> 00:11:16,525
حتى الأمراء والوزراء يدخنون الأفيون
وهو غارق في عادته!

101
00:11:18,301 --> 00:11:21,910
المكان المقدس لإمبراطورية السماء..

102
00:11:21,911 --> 00:11:24,797
.. قريبا كبيرة
وسوف تتحول إلى مستنقع الأفيون.

103
00:11:28,644 --> 00:11:34,412
الطب الذي عمره ألف عام لا يعالج إلا المدمن،

104
00:11:34,851 --> 00:11:38,753
لكنني دمرت الإمبراطورية بأكملها
أريد أن أتحسن.

105
00:11:39,689 --> 00:11:44,683
لينفذ أمري:
استبعاد لو زيفانغ..

106
00:11:45,428 --> 00:11:47,896
.. ومحاكمته على جرائمه.

107
00:11:49,098 --> 00:11:50,030
يذهب!

108
00:11:51,667 --> 00:11:54,067
لين، بشأن حظر الأفيون،...

109
00:11:54,270 --> 00:11:55,794
وإظهاراً لإصرارك..

110
00:11:55,938 --> 00:11:57,371
ومن ناحية أخرى انسحابك..

111
00:11:57,874 --> 00:12:00,809
لمنع جلالتك من
تم فصله.

112
00:12:01,043 --> 00:12:03,102
لين، تفضل.

113
00:12:03,779 --> 00:12:05,940
لكي تكون ناجحا
سأضحي برأسي.

114
00:12:06,415 --> 00:12:10,545
أضحي برأسي من أجل أن تكون ناجحاً
سأقدمها كما!

115
00:12:11,354 --> 00:12:15,415
المضي قدما، لين!

116
00:12:25,268 --> 00:12:28,237
لين Zexui لمرسوم جلالة الملك
يطيع.

117
00:12:32,141 --> 00:12:36,475
أقسم، حتى يتم القضاء على الأفيون
لن أعود من العاصمة حتى الآن.

118
00:12:52,862 --> 00:12:55,126
أبي، لقد قتلت طائر النورس!

119
00:12:55,298 --> 00:12:57,493
نعم، إنها مجرد لعبة.

120
00:12:58,134 --> 00:13:02,628
ل...

121
00:13:15,151 --> 00:13:17,312
أبي، هل نحن حقا نهبط؟

122
00:13:17,954 --> 00:13:21,355
نعم، اذهب وتغيير.

123
00:13:23,826 --> 00:13:26,454
حكومة تشينغ، الفتيات الصغيرات
إنه ليس موضع ترحيب كبير!

124
00:13:35,938 --> 00:13:37,565
الله يكون معك دائما يا ابني.

125
00:13:39,375 --> 00:13:40,075
شكرًا لك.

126
00:13:42,311 --> 00:13:44,438
أحب القصة عن يسوع.

127
00:13:44,880 --> 00:13:49,647
لسوء الحظ، مثل هذه الكتب
إنه ممنوع في إمبراطورية السماء!

128
00:13:50,519 --> 00:13:51,986
لا أستطيع أن آخذه معي!

129
00:13:52,822 --> 00:13:54,881
ربما في يوم من الأيام سيتغير هذا يا بني.

130
00:14:13,976 --> 00:14:15,739
أنت تبدو وكأنها فتاة!

131
00:14:20,316 --> 00:14:22,479
هيا ..

132
00:14:22,619 --> 00:14:24,984
ارجعها لي!

133
00:14:26,789 --> 00:14:28,552
ماري، أعيديها!

134
00:14:37,333 --> 00:14:39,358
ومن لم يلبسه سيتم قطع رأسه.

135
00:14:39,668 --> 00:14:40,368
هل سيتم قطع رأسه؟ هل الأمر كذلك؟

136
00:14:40,403 --> 00:14:41,103
نعم!

137
00:14:41,871 --> 00:14:45,637
في الواقع، يسافر إلى الخارج دون إذن
وحتى لو فعلنا ذلك، فسوف نتلقى نفس العقوبة.

138
00:14:47,076 --> 00:14:47,838
هذا صحيح! أنا آسف.

139
00:14:52,681 --> 00:14:53,739
دينتون

140
00:14:54,183 --> 00:14:55,616
كيف حالك يا صاحب السعادة؟

141
00:14:56,752 --> 00:14:58,276
هذا هو الكابتن وايت.

142
00:14:59,422 --> 00:15:01,754
كيف حالك؟

143
00:15:01,891 --> 00:15:04,587
يا صاحب السعادة السفينة...

144
00:15:04,794 --> 00:15:07,490
.. جاهز للتفتيش الخاص بك.

145
00:15:09,698 --> 00:15:11,825
تقتيش!

146
00:15:37,693 --> 00:15:43,256
هذه الحقيبة، الليلة
سيتم إرسالها إلى منزلك.

147
00:15:56,112 --> 00:15:57,579
المفوض الإمبراطوري لين,

148
00:15:58,948 --> 00:16:03,009
"المفوض الإمبراطوري" قريبا
وقال انه سوف يأتي الى قوانغتشو.

149
00:16:03,786 --> 00:16:08,814
يجب أن تمتثل لجميع اللوائح
ويجب أن تكون حذرا.

150
00:16:12,628 --> 00:16:14,596
"تم السماح بالدخول إلى الميناء"

151
00:17:41,517 --> 00:17:42,484
شانزي؟

152
00:17:45,287 --> 00:17:46,447
أب.

153
00:17:48,257 --> 00:17:49,189
شانزي

154
00:17:52,494 --> 00:17:54,155
أبي.

155
00:17:58,500 --> 00:18:00,434
هذا كله خطأي...

156
00:18:03,305 --> 00:18:04,203
اليوم يا أبي...

157
00:18:07,576 --> 00:18:09,510
أنا...

158
00:18:12,181 --> 00:18:13,341
ابني!

159
00:18:15,584 --> 00:18:18,144
جميل أن أراك مرة أخرى!

160
00:18:18,287 --> 00:18:20,278
قالوا غرق في البحر

161
00:18:20,422 --> 00:18:21,719
لكن نبينا لم يصدق هذا على الإطلاق.

162
00:18:22,024 --> 00:18:26,961
شركتنا Yihe تزداد ثراءً،

163
00:18:27,463 --> 00:18:30,057
وأتركك تموت في البحر
لم نتمكن من إعطائها.

164
00:18:34,670 --> 00:18:37,764
بعد غرق السفينة،

165
00:18:38,107 --> 00:18:40,371
سفينة تجارية أجنبية على نهر الدانوب
لقد تم إنقاذي بواسطة.

166
00:18:40,643 --> 00:18:44,204
لأخذ أموالي العائدة
لقد عملت على السفينة.

167
00:18:47,049 --> 00:18:49,483
الدانوب؟

168
00:18:50,352 --> 00:18:55,585
إنها سفينة التاجر الإنجليزي دينتون.

169
00:18:56,458 --> 00:18:59,518
لقد صنعت له ثروة كبيرة.

170
00:18:59,762 --> 00:19:05,029
كم هو مثل بحار لك
يجرؤ على التصرف!

171
00:19:07,236 --> 00:19:09,704
رسالة عاجلة من مسافة 400 ميل!

172
00:19:16,145 --> 00:19:18,010
رسالة عاجلة من مسافة 400 ميل.

173
00:19:25,287 --> 00:19:26,311
جميل!

174
00:19:27,923 --> 00:19:29,584
"إذا امتلأ الإنسان بالتسامح كان كريماً.

175
00:19:30,025 --> 00:19:31,720
"إذا تحرر الإنسان من الطموح فإنه لن يخاف."

176
00:19:32,661 --> 00:19:33,958
المحافظ دينغ
الخط، حيث يرقد معصوب العينين،

177
00:19:34,096 --> 00:19:36,087
بالتأكيد تحفة.

178
00:19:36,765 --> 00:19:40,292
يتمتع المحافظ دينغ برؤية عظيمة
ولديه يد سحرية.

179
00:19:43,439 --> 00:19:44,337
ويقال أن،

180
00:19:44,873 --> 00:19:49,207
هذا هو المقطع المفضل لدى Lin Zexu.

181
00:19:51,847 --> 00:19:57,847
بالنسبة لي، أدرس الخط،

182
00:19:58,454 --> 00:20:01,184
إنه مثل إدارة شؤون الدولة.

183
00:20:01,490 --> 00:20:05,085
وينبغي تجنب أي نوع من التردد.

184
00:20:09,765 --> 00:20:13,292
لقد سمعت للتو صوت الساعي.

185
00:20:13,869 --> 00:20:16,360
أرسلت بواسطة لين على ما أعتقد
يجب أن تكون رسالة عاجلة.

186
00:20:22,978 --> 00:20:24,673
أنت محق.

187
00:20:33,655 --> 00:20:36,089
أين المفوض لين الآن؟

188
00:20:36,625 --> 00:20:40,493
لقد سافرت ليلا ونهارا والآن
أفيد أنه كان في نانتشانغ.

189
00:20:42,030 --> 00:20:45,796
لا يزال على بعد مئات الأميال ولكن
أوامره وصلت إلينا بالفعل!

190
00:20:45,934 --> 00:20:49,028
رجال لين
لقد وصلت بالفعل إلى قوانغتشو.

191
00:20:49,805 --> 00:20:53,673
أخشى أننا جميعا على قائمته.

192
00:20:55,377 --> 00:21:01,316
لين ملتزم حقًا بواجبه.
إنه يبذل الكثير من الجهد.

193
00:21:09,725 --> 00:21:10,987
دينتون، دينتون

194
00:21:11,226 --> 00:21:14,821
ابني في جنوب شرق آسيا
عندما تتعرض لحادث،

195
00:21:14,997 --> 00:21:16,760
لك لجعله بحارا.
شكرًا لك.

196
00:21:22,304 --> 00:21:24,101
من فضلك... هذا الفكر لا يصدق

197
00:21:26,542 --> 00:21:27,531
هذه ماري!

198
00:21:50,199 --> 00:21:50,961
رونجر

199
00:21:52,234 --> 00:21:53,428
نعم.

200
00:21:54,336 --> 00:21:57,999
هذا مني يا سلام!

201
00:22:01,643 --> 00:22:02,507
سيد.

202
00:23:03,071 --> 00:23:06,040
امنعني من أفيون لين زيكسو
ما شاء وبقي في العاصمة..

203
00:23:06,608 --> 00:23:09,802
كل يوم لمدة ثمانية أيام،
بقلم صاحب الجلالة..

204
00:23:10,000 --> 00:23:12,370
وقيل أنه تم قبوله بالحضور.

205
00:23:26,995 --> 00:23:30,624
لذلك، ثمانية أضعاف أكثر
سأضطر إلى تقديم هدية كهدية.

206
00:23:31,033 --> 00:23:33,160
والدي ثماني مرات أكثر
سوف يرسل المزيد من الفضة.

207
00:23:33,502 --> 00:23:36,403
أخشى أن لين زيكسو
لن يقبل.

208
00:24:22,417 --> 00:24:23,645
والدي كبير في السن،

209
00:24:24,620 --> 00:24:27,180
سأتزوجك بمجرد أن أموت.

210
00:24:29,024 --> 00:24:30,548
أنت تكذب علي.

211
00:24:54,650 --> 00:24:56,015
سيدتي، العميل قادم.

212
00:25:24,346 --> 00:25:26,041
أخبرني أنني يجب أن أجرب الأفيون
أنت من قال

213
00:25:27,215 --> 00:25:29,945
جميع الأمراض التي يسببها الأفيون
قلت أنك شفيت.

214
00:25:31,953 --> 00:25:35,354
أنا... أعيش بالغناء
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك ...

215
00:25:36,224 --> 00:25:40,058
الآن ينتمي إلى مدفع الأفيون
أنت في حاجة إليها.

216
00:25:40,629 --> 00:25:42,494
كيف يمكنني إطعامك؟

217
00:25:43,932 --> 00:25:46,400
هل تعتقد أنني أستطيع استخراج الذهب؟
وهل يمكنني شرب الفضة؟

218
00:26:01,383 --> 00:26:04,045
حسنا،

219
00:26:04,953 --> 00:26:06,250
لن أعطيك المزيد.

220
00:26:08,123 --> 00:26:10,591
لا...

221
00:26:30,412 --> 00:26:31,379
اذهب من هنا.

222
00:26:41,389 --> 00:26:42,822
ختم هذا المكان.
القبض على تجار الأفيون.

223
00:26:59,841 --> 00:27:00,773
عجل!

224
00:27:26,768 --> 00:27:27,928
سيدي...

225
00:27:32,507 --> 00:27:35,999
لا!

226
00:27:37,646 --> 00:27:39,375
أليس هذا كافيا؟

227
00:27:45,854 --> 00:27:47,617
هذا هو أفضل الأفيون.

228
00:27:47,823 --> 00:27:49,984
لا...

229
00:27:50,125 --> 00:27:55,085
أريدك فقط أن تبقى ليلة واحدة.

230
00:27:55,497 --> 00:27:58,933
لا، أنا لا أنام مع الغرباء!

231
00:27:59,668 --> 00:28:02,535
من أين؟

232
00:28:03,572 --> 00:28:05,437
أنا أيضا رجل.

233
00:28:08,476 --> 00:28:10,671
لا يهم من ينتظر في الخارج
أنا الأول.

234
00:28:21,256 --> 00:28:22,086
رونجر

235
00:28:23,792 --> 00:28:26,420
أوه، هذا هو السيد هو،
وسيدة أجنبية!

236
00:28:26,561 --> 00:28:28,051
هناك جنود بالخارج
دعونا ندخل.

237
00:28:39,174 --> 00:28:40,198
إنه أمر خطير هناك!

238
00:28:41,109 --> 00:28:42,076
أنت وقحة!

239
00:28:47,983 --> 00:28:49,007
ابتعد عن طريقي!

240
00:28:52,654 --> 00:28:53,643
أب.

241
00:28:54,623 --> 00:28:56,215
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

242
00:28:56,458 --> 00:28:58,153
كيف يمكنك أن تفعل هذا!

243
00:28:58,360 --> 00:28:59,180
كيف وجدتني؟

244
00:28:59,194 --> 00:29:00,218
أكرهك!

245
00:29:00,795 --> 00:29:01,819
ابق هناك!

246
00:29:05,400 --> 00:29:06,100
صاحب السعادة �!

247
00:29:06,167 --> 00:29:06,867
أنت!

248
00:29:09,371 --> 00:29:13,102
يا لها من جرأة! أيها الجنود، تعالوا إلى هنا!
اعتقله.

249
00:29:27,155 --> 00:29:30,147
رونجر، انهض بسرعة.
الجنود يدخلون.

250
00:29:30,325 --> 00:29:31,383
أخي، انهض على الفور.

251
00:29:31,526 --> 00:29:34,586
القائد هو هان.

252
00:29:50,845 --> 00:29:51,607
صاحب السعادة �!

253
00:29:59,354 --> 00:30:00,616
رونجر

254
00:30:15,637 --> 00:30:16,467
اذهب!

255
00:30:23,745 --> 00:30:24,575
يذهب!

256
00:31:27,375 --> 00:31:28,706
المفوض الإمبراطوري
لين زيكسو، أين هو؟

257
00:31:28,910 --> 00:31:30,571
صاحب السعادة �،
عندما هبط قاربنا،

258
00:31:30,712 --> 00:31:32,179
ذهب المفوض لين إلى الشاطئ.

259
00:31:32,480 --> 00:31:34,107
وطلب مني حماية الختم الرسمي.

260
00:31:53,501 --> 00:31:54,991
ارفع النقالة.

261
00:32:08,783 --> 00:32:12,344
عد إلي يا لين زيكسو
وقيل إنه وصل للتو إلى نانتشانغ.

262
00:32:12,854 --> 00:32:15,288
أنا آسف،
لقد أهملت في واجبي.

263
00:32:15,557 --> 00:32:17,821
التوقعات ليست جيدة جدا.

264
00:32:17,959 --> 00:32:20,052
أعتقد أن لين زيكسو موجود في المدينة
وقد بدأ بالفعل التحقيقات.

265
00:32:21,896 --> 00:32:23,591
أخبر القائد هان...

266
00:32:24,299 --> 00:32:27,496
من يظهر في قائمة لين؟
إذا كان هناك فاعتقلوه..

267
00:32:27,735 --> 00:32:30,636
وإعدامهم أمام الناس!

268
00:32:32,440 --> 00:32:33,372
يذهب!

269
00:33:24,025 --> 00:33:26,050
هيل، هل تنظر إلى هذا؟

270
00:33:43,144 --> 00:33:45,339
بأخذ رؤوس قومهم،

271
00:33:45,480 --> 00:33:46,674
إنهم يحاولون تقليدنا.

272
00:33:47,515 --> 00:33:50,273
هناك مثل صيني قديم:

273
00:33:50,274 --> 00:33:53,920
"اقتل الدجاجة حتى يخاف القرد"

274
00:33:55,023 --> 00:33:57,719
هؤلاء السجناء هم دجاجات مؤسفة.

275
00:33:58,693 --> 00:34:01,161
ونحن أيها السادة
نحن قرود غير مرغوب فيها.

276
00:34:08,002 --> 00:34:09,264
ابدأ التنفيذ.

277
00:34:17,011 --> 00:34:20,879
السلام على الأرض!

278
00:34:34,696 --> 00:34:36,687
هذا كثير جدًا.

279
00:34:37,131 --> 00:34:39,190
هذا هو بالضبط العمل المخيف..

280
00:34:39,334 --> 00:34:41,302
يفعلون ذلك تحت رايتنا الوطنية.

281
00:34:44,105 --> 00:34:47,404
لا أريد أن أموت.

282
00:34:48,810 --> 00:34:51,608
يساعد! يساعد!

283
00:34:52,146 --> 00:34:53,738
سيد دينتون، ساعدني!

284
00:34:53,881 --> 00:34:55,212
يا لها من جرأة! اسكت!

285
00:34:55,550 --> 00:34:57,211
يساعد!

286
00:34:59,954 --> 00:35:02,388
أوه لا! هو!

287
00:35:02,523 --> 00:35:04,753
سيد دينتون، مساعدة!

288
00:35:04,892 --> 00:35:06,257
أبي، افعل شيئًا!

289
00:35:06,928 --> 00:35:08,953
لا يمكنك تركها هناك!

290
00:35:14,969 --> 00:35:15,936
دينتون

291
00:35:26,080 --> 00:35:28,571
إنه صديقي! لا!

292
00:35:29,317 --> 00:35:30,079
ماذا قال؟

293
00:35:30,518 --> 00:35:31,917
وقال إنه يعرف صاحب السعادة.

294
00:35:32,053 --> 00:35:34,544
رجائاً أعطني.

295
00:35:34,689 --> 00:35:37,055
هراء،

296
00:35:37,392 --> 00:35:39,155
كيف يمكن لفتاة أجنبية أن تعرفني؟

297
00:35:39,427 --> 00:35:42,157
سفينة فخامتك على نهر الدانوب
يقول ما رأى.

298
00:35:42,397 --> 00:35:43,659
إذا قتلني صاحب السعادة،

299
00:35:44,265 --> 00:35:46,233
ذهبت الفتاة إلى المفوض لين و
هل سيقاضي فخامته؟

300
00:35:46,834 --> 00:35:49,302
رجائاً أعطني!

301
00:35:51,773 --> 00:35:53,035
ماري!

302
00:36:00,315 --> 00:36:03,182
هي ابنتي. تعال الى هنا!

303
00:36:03,685 --> 00:36:04,413
أب.

304
00:36:04,652 --> 00:36:05,552
اتركه وشأنه!

305
00:36:11,626 --> 00:36:14,322
الأخ شيونغ،
اسمحوا لي أن التعامل معها.

306
00:36:25,506 --> 00:36:26,473
سيدي،

307
00:36:26,874 --> 00:36:29,536
وهو ابن صاحب شركة Yihe.

308
00:36:29,677 --> 00:36:31,907
وهو ليس تاجر أفيون.

309
00:36:36,784 --> 00:36:38,581
الحاكم دينغ والحاكم يي و..

310
00:36:38,720 --> 00:36:39,618
الجنرال جوان,
إنهم قادمون لمقابلتك.

311
00:36:39,754 --> 00:36:41,278
كيف وجدوني بسرعة!

312
00:36:42,190 --> 00:36:43,384
قل لهم أن يوقفوا عمليات الإعدام!

313
00:36:55,370 --> 00:36:56,894
أتمنى لكم جميعا الصحة الجيدة.

314
00:36:57,405 --> 00:37:00,966
صاحب السعادة، لقد رأيتك من قبل
سامحنا على عدم قدرتنا على مقابلتك!

315
00:37:01,242 --> 00:37:02,903
من فضلك، تناول بعض الشاي.

316
00:37:05,246 --> 00:37:06,178
الجنرال غوان، من فضلك.

317
00:37:08,349 --> 00:37:10,817
اسم السجين هو شانزي.

318
00:37:10,952 --> 00:37:13,011
ابن صاحب شركة Yihe!

319
00:37:13,321 --> 00:37:14,788
لقد اعتقلناه.

320
00:37:15,189 --> 00:37:17,123
هذا هو شانزي!

321
00:37:17,825 --> 00:37:19,156
أحضره إلى مكتبي غدا.

322
00:37:19,293 --> 00:37:19,993
أنت تأمر يا سيدي.

323
00:37:23,664 --> 00:37:27,464
لتجارة الأفيون مع التجار الإنجليز
لقد تعاونت،

324
00:37:27,602 --> 00:37:29,934
والسماء ضد الإمبراطورية
لقد ارتكبت جريمة بشعة!

325
00:37:30,238 --> 00:37:31,398
أنا متهم ظلما

326
00:37:31,706 --> 00:37:34,300
لم أتاجر بالأفيون قط.

327
00:37:35,042 --> 00:37:38,273
الشاي والخزف إلى الخارج..

328
00:37:38,479 --> 00:37:40,640
وذهبت لتجارة بعض البضائع.

329
00:37:41,048 --> 00:37:43,380
لقد عدت للتو بالأمس..

330
00:37:43,684 --> 00:37:45,413
لا أعرف شيئا...

331
00:37:45,553 --> 00:37:47,020
والدي والشركة لا يعرفون ذلك.

332
00:37:47,255 --> 00:37:48,813
أتمنى يا صاحب الجلالة أن يكون لديك شرح شامل
يجري التحقيقات.

333
00:37:52,026 --> 00:37:54,221
وبما أنك تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية،

334
00:37:54,929 --> 00:37:57,193
وأتساءل عما إذا كان يمكنك قراءة هذا؟

335
00:38:12,914 --> 00:38:16,509
المفوض الإمبراطوري لين زيكسو...

336
00:38:16,984 --> 00:38:18,144
ولد في عائلة فقيرة في فوجيان.

337
00:38:18,586 --> 00:38:20,247
حصل على المركز الأول في امتحان الدولة وهو في العشرين من عمره.

338
00:38:20,588 --> 00:38:22,579
وفي سن السابعة والعشرين اجتاز امتحان القصر
جاء أولا.

339
00:38:23,157 --> 00:38:25,421
منذ توليه منصبه،
الضرائب والنقل البحري..

340
00:38:25,560 --> 00:38:29,189
وأهمية كبيرة في الرقابة على الأغذية
حقق النجاح.

341
00:38:29,330 --> 00:38:32,527
ونتيجة لذلك، الإمبراطور
لديه ثقة لا نهاية لها فيه.

342
00:38:33,468 --> 00:38:39,468
وبنفس الوقت قوي وحازم
هو زعيم...

343
00:38:40,975 --> 00:38:41,999
كفى!

344
00:38:42,410 --> 00:38:45,470
يبحث الأجانب دائمًا عن المعلومات
هل من السهل الوصول إليه؟

345
00:38:46,481 --> 00:38:49,746
أعتقد ذلك. الاجانب..

346
00:38:50,284 --> 00:38:53,845
من يحصل على المعلومات أولا يحصل على المال.
وهو يعتقد أنه سيفوز.

347
00:38:55,289 --> 00:38:56,756
ولنا أيضاً مقولة:

348
00:38:56,991 --> 00:38:59,618
"من عرف نفسه وعدوه
"كل حرب ستكون منتصرة."

349
00:39:00,027 --> 00:39:02,587
كيف يكسب الأجانب المال...

350
00:39:03,598 --> 00:39:05,623
لأنه يعلم أنه انتصر..

351
00:39:06,501 --> 00:39:07,525
ما هي أنواع السفن والأسلحة؟

352
00:39:08,402 --> 00:39:10,336
هل تعرف ماذا فعلوا؟

353
00:39:12,507 --> 00:39:14,498
أنا أعرف قليلا.

354
00:39:16,511 --> 00:39:18,911
في البحار في السنوات الأخيرة
أثناء السفر،

355
00:39:19,347 --> 00:39:20,678
أدركت كم هو كبير العالم.

356
00:39:21,382 --> 00:39:24,078
الغرب لتحسين أنفسنا
يجب أن نحصل على جوهر معرفته.

357
00:39:24,652 --> 00:39:26,950
ابدأ حياة جديدة لك
سأعطيها فرصة.

358
00:39:27,221 --> 00:39:27,983
شكرا لك يا صاحب السعادة!

359
00:39:28,489 --> 00:39:31,253
لأنك شاب وبريء
سوف أسامحك،...

360
00:39:31,959 --> 00:39:34,655
والتحقيق معك في الشؤون الخارجية
أنا أعمل كمترجم.

361
00:39:34,929 --> 00:39:36,396
ما تحتاج إلى تعلمه في �� أيام:

362
00:39:36,531 --> 00:39:38,556
الحكومة البريطانية على أراضيها
كيف يتعامل مع مشكلة الأفيون؟

363
00:39:38,833 --> 00:39:40,698
أنا مستعد لبذل قصارى جهدي.

364
00:39:42,970 --> 00:39:47,737
أستطيع أن أسامحك، ولكن ليس والدك أبدًا!

365
00:39:51,112 --> 00:39:54,377
مثل هذه الكمية الكبيرة من الأفيون
من أين أتت؟

366
00:39:55,149 --> 00:40:00,519
صاحب السعادة، يرجى أن يغفر لي.

367
00:40:01,656 --> 00:40:03,248
وتظهر التحقيقات أن،

368
00:40:04,025 --> 00:40:07,586
لك لجميع هذه السفن الأجنبية
لقد أعطيت الإذن.

369
00:40:07,995 --> 00:40:09,462
والآن هناك الأفيون في كل مكان،

370
00:40:10,197 --> 00:40:12,392
وتمزق ملايين العائلات،

371
00:40:13,534 --> 00:40:19,302
الملايين من الناس يموتون.

372
00:40:19,707 --> 00:40:21,231
وأسرة تشينغ العظيمة...

373
00:40:21,375 --> 00:40:23,605
ملايين الأطنان
يحرمك من الفضة.

374
00:40:25,980 --> 00:40:27,607
أنظر إليك!

375
00:40:27,748 --> 00:40:30,376
واحد من أغنى الناس في البلاد
مع العلم أنك واحد،

376
00:40:30,918 --> 00:40:34,115
لا تحاول أن تخدعني بالملابس المرقعة
كيف تجرؤ؟

377
00:40:40,661 --> 00:40:41,685
هو جينجرونج.

378
00:40:43,965 --> 00:40:47,696
كل أصولي للحكومة
أنا مستعد لتسليمها.

379
00:40:50,004 --> 00:40:51,699
أنا لا أريد أموالك فقط،

380
00:40:53,207 --> 00:40:55,437
أريد حياتك أيضا.

381
00:40:56,444 --> 00:40:59,743
أي السلطات؟
هل يتعاون معك؟

382
00:41:00,247 --> 00:41:02,807
مهما كنت غنيا،

383
00:41:03,184 --> 00:41:05,584
أنت مواطن عادي.

384
00:41:06,420 --> 00:41:09,150
يمكنك أن تنمو بهذا الحجم دون أي مساعدة.
كيف يمكنك بيع كميات كبيرة من الأفيون؟

385
00:41:10,891 --> 00:41:13,223
شكل من أشكال السرية فيما يتعلق بك
يجب أن يكون موضع تساؤل.

386
00:41:13,461 --> 00:41:16,453
أعترف بذلك.

387
00:41:16,964 --> 00:41:21,401
لا رشوة أي مسؤول
ليس لدي الشجاعة.

388
00:41:21,669 --> 00:41:26,333
يريدون مني أن أطيع القانون،

389
00:41:26,540 --> 00:41:31,637
أنا أعترف بالذنب، كل شيء
لقد حدث ذلك بسبب طموحي وجشعي..

390
00:41:38,786 --> 00:41:41,812
إلى التجار الأجانب وشركة دينتون..

391
00:41:42,790 --> 00:41:44,189
أريدك أن تصدر مرسوما.

392
00:41:45,660 --> 00:41:48,925
أظهر إمبراطورنا لطفه للعالم
يقدمها للناس في كل مكان.

393
00:41:49,630 --> 00:41:52,030
ولذلك، صاحب الجلالة الدولية
يسمح بالتداول.

394
00:41:53,534 --> 00:41:55,434
شكرا لجلالة الملك
لتقديم،

395
00:41:55,569 --> 00:41:57,000
هؤلاء التجار يحترمون قوانيننا
يجب أن يسمع ذلك.

396
00:41:57,271 --> 00:41:59,501
مقابل حياة الآخرين
لا يمكنهم كسب المال!

397
00:42:03,811 --> 00:42:05,779
وكأن أيامي معدودة ..

398
00:42:06,647 --> 00:42:11,016
...أيامك الذهبية معدودة أيضًا.

399
00:42:22,229 --> 00:42:25,198
أسرة تشينغ
يعاملنا كمجموعة من المجرمين..

400
00:42:26,133 --> 00:42:32,072
أيها السادة...حان وقت التصويت.

401
00:42:33,240 --> 00:42:34,935
بالنسبة لي، المال هو مثل
التجارة مثل الريح

402
00:42:35,076 --> 00:42:36,043
يأتي بسهولة، ويذهب بسهولة.

403
00:42:36,977 --> 00:42:39,002
ليس لدي أي اعتراض على تسليم الأفيون.

404
00:42:41,649 --> 00:42:45,449
ليس لديك أي أفيون!
لديك فقط فم كبير!

405
00:42:45,986 --> 00:42:49,478
أنا بحار.
المال مهم بالنسبة لي.

406
00:42:49,623 --> 00:42:51,716
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو اللعب الصادق.

407
00:42:51,926 --> 00:42:54,087
هؤلاء الناس لم يعاملونا أبدًا بصدق.

408
00:42:54,361 --> 00:42:55,521
إذا تراجعنا الآن،

409
00:42:55,663 --> 00:42:58,598
هؤلاء المتوحشون سوف يعاملوننا مثل العبيد

410
00:43:09,410 --> 00:43:10,934
انا ضد سفك الدماء

411
00:43:11,078 --> 00:43:12,705
أعتقد أننا يجب أن نقبل "الشروط"،

412
00:43:12,847 --> 00:43:16,510
لكن أخبرهم بطريقة حضارية
يمكننا أن يعلمك التفاوض.

413
00:43:21,222 --> 00:43:26,990
اسمع... لقد رأيت الناس يدخنون الأفيون
وأنا أعرف ما هو الأفيون.

414
00:43:27,428 --> 00:43:28,417
هذا مخيف!

415
00:43:43,844 --> 00:43:47,974
دينتون,
هو Jingrong هو الوسيط الخاص بك.

416
00:43:48,449 --> 00:43:50,576
لقد اكتسبت ثروة كبيرة بمساعدته.

417
00:43:52,453 --> 00:43:54,546
الآن لديك فرصة لسداد له.

418
00:43:58,959 --> 00:44:02,690
بالطبع نعلم جميعًا أنه جينغ رونغ
ونحن نعلم أنه بريء.

419
00:44:04,298 --> 00:44:07,631
يستخدمونها لتخويفنا.

420
00:44:08,903 --> 00:44:13,169
ليقول أنه مذنب،
هو إلقاء اللوم على الأفيون نفسه.

421
00:44:15,075 --> 00:44:20,012
مريم، فتاة صغيرة،
إنه ساذج وعديم الخبرة.

422
00:44:20,614 --> 00:44:25,017
بطبيعة الحال،
صوته يحدده مشاعره.

423
00:44:25,853 --> 00:44:28,048
ولكننا شعب ناضج

424
00:44:28,489 --> 00:44:32,016
نحن جميعا نعرف ذلك هنا
ما ننتظره هو الحرب.

425
00:44:35,362 --> 00:44:41,362
الحرب أيها السادة. لبلدنا
مشاعرنا الشخصية..

426
00:44:41,936 --> 00:44:44,769
.. يجب أن نكون مستعدين للتضحية.

427
00:44:58,252 --> 00:44:59,446
نعم!

428
00:45:16,237 --> 00:45:21,971
أنا آسف جدًا يا سيد هي.
الإمبراطورية لديها قوانين.

429
00:45:23,210 --> 00:45:26,304
ولدينا مبادئ أيضاً.

430
00:45:29,283 --> 00:45:33,014
الخط الصيني، كم هو قبيح!

431
00:45:34,188 --> 00:45:36,486
سيخطئ في كتابة الاسم "Lin Zexu"
إنهم غير محترمين للغاية.

432
00:45:36,957 --> 00:45:39,448
وفوق رؤوسنا
إنهم يتأرجحون بسيفين.

433
00:45:40,728 --> 00:45:43,094
الصراع المستمر بين البلدين
يتحدثون عن التجارة،

434
00:45:43,364 --> 00:45:44,228
ولكن تحت السماء
في هذه الأرض الشاسعة،

435
00:45:44,431 --> 00:45:46,262
من إمبراطورية السماء
لا يوجد توازن.

436
00:45:47,801 --> 00:45:52,704
هذه ليست مذكرة دبلوماسية

437
00:45:54,608 --> 00:45:57,702
إنه إعلان حرب!
هذا إعلان حرب!

438
00:45:58,479 --> 00:46:01,937
إنهم يحاولون اختباري.
هذا جميل!

439
00:46:02,349 --> 00:46:04,249
فلنظهرها للعالم أجمع،

440
00:46:04,385 --> 00:46:06,012
من إمبراطورية السماء
إصراره على الأفيون!

441
00:46:06,787 --> 00:46:08,550
أحاط به على الفور!

442
00:46:08,756 --> 00:46:10,849
جميع القصور الإنجليزية
تحيط به على الفور!

443
00:46:20,234 --> 00:46:21,758
عد!

444
00:46:43,424 --> 00:46:49,424
خلع شعر مستعار الخاص بك. ارتدي قبعتك.

445
00:46:54,935 --> 00:46:58,962
لين شنغ،
بملابس أجنبية..

446
00:46:59,106 --> 00:47:00,698
ما رأيك في مترجمي؟

447
00:47:01,308 --> 00:47:03,503
جاء من العالم السفلي
مثل شيطان صغير!

448
00:47:04,011 --> 00:47:05,603
دعونا نرى،

449
00:47:05,879 --> 00:47:09,178
كيفية التعامل مع أدوات المائدة الأجنبية؟
يأكل.

450
00:47:24,198 --> 00:47:26,257
ماذا تعتقد؟

451
00:47:27,368 --> 00:47:29,529
استخدام كلتا اليدين معًا أمر أخرق!

452
00:47:32,639 --> 00:47:34,436
انظر، دعونا نرى!

453
00:47:34,575 --> 00:47:38,011
كما ترى،
أدوات المائدة الأجنبية...

454
00:47:38,278 --> 00:47:41,406
ويتطلب استخدام كلتا اليدين.

455
00:47:41,782 --> 00:47:44,273
في مجموعات العشاء لدينا،
يد واحدة تكفي.

456
00:47:44,418 --> 00:47:45,118
نعم،

457
00:47:45,686 --> 00:47:49,122
هم أكثر عملية.

458
00:47:50,190 --> 00:47:52,988
صاحب السعادة �،

459
00:48:00,267 --> 00:48:02,701
كاهن من غرفة التجارة البريطانية...

460
00:48:02,903 --> 00:48:04,268
وخرج وفي يده راية بيضاء.

461
00:48:04,438 --> 00:48:05,928
أخذه جنودنا بعيدًا.

462
00:48:06,173 --> 00:48:07,538
أين هو الآن؟

463
00:48:08,208 --> 00:48:08,970
في القاعة الأمامية!

464
00:48:11,045 --> 00:48:14,742
صاحب السعادة، أنا غرفة التجارة البريطانية.
أنا لا أمثل.

465
00:48:15,215 --> 00:48:18,514
لقد جئت إلى هنا نيابة عن نفسي.

466
00:48:19,153 --> 00:48:21,018
سواء أتيت بمفردك،

467
00:48:21,722 --> 00:48:23,349
إن شئت مع قومك

468
00:48:23,991 --> 00:48:26,323
أنا مستعد لمقابلتك.

469
00:48:26,460 --> 00:48:29,190
أنا أؤيد حظر الأفيون الخاص بك،

470
00:48:30,898 --> 00:48:33,366
ولكن قطع إمدادات المياه والغذاء،
ويعرض حياتهم للخطر.

471
00:48:33,567 --> 00:48:39,567
قطع الطعام والماء هو أمر إنساني
إنه ليس سلوكًا.

472
00:48:40,974 --> 00:48:43,704
قطع الطعام والماء
ويقول إنه ليس من أعمال الإيمان!

473
00:48:43,844 --> 00:48:47,541
بسم الله ارفعوا الحصار
جئت لأتسول من أجلك.

474
00:48:47,681 --> 00:48:49,546
لقد مرت ثلاثة أيام منذ قطع خطوط الإمداد...

475
00:48:50,217 --> 00:48:51,616
.. واعتبره غير إنساني
أنا مؤهل.

476
00:48:52,286 --> 00:48:54,151
وماذا عن الذي مزقه الأفيون؟

477
00:48:54,288 --> 00:48:56,347
.. وطن وشعب ماتوا أو تمزقت أسرهم ..

478
00:48:56,824 --> 00:48:58,917
..ماذا سيحدث لملايين الناس؟

479
00:48:59,326 --> 00:49:00,725
ومن سيشفق عليهم؟

480
00:49:01,895 --> 00:49:03,886
أين إلهك؟

481
00:49:04,031 --> 00:49:05,464
أين...

482
00:49:05,599 --> 00:49:06,623
مبادئك الإنسانية؟

483
00:49:14,274 --> 00:49:15,206
ينظر!

484
00:49:15,642 --> 00:49:17,371
في هذه الصحف البريطانية...

485
00:49:17,811 --> 00:49:19,506
ملكتك تحظر تدخين الأفيون في بلدها،

486
00:49:20,180 --> 00:49:23,149
وأفيد أنه منع ذلك منعا باتا.

487
00:49:23,750 --> 00:49:25,843
وأنه فرض الحظر على التجار الإنجليز..

488
00:49:25,986 --> 00:49:26,800
واحد منهم...

489
00:49:26,820 --> 00:49:29,482
"البضائع المهربة
"لا ينبغي إرساله إلى قوانغتشو"

490
00:49:30,724 --> 00:49:31,713
لذا هل يمكنني أن أسألك...

491
00:49:31,992 --> 00:49:34,119
دينتون وما شابه ذلك
يتحدى الملكة..

492
00:49:34,394 --> 00:49:35,725
.. وتهريب المواد غير المشروعة إلى الصين؟

493
00:49:36,396 --> 00:49:37,954
هذا الدواء يدمر الصين
وأتى به إلى عتبة بابه.

494
00:49:38,098 --> 00:49:40,032
أستخدم الحصار كملاذ أخير.

495
00:49:40,234 --> 00:49:41,326
أريدك أن توصل الرسالة التالية:

496
00:49:41,902 --> 00:49:43,369
لقد استفدت من تسامحنا لمدة مائة عام.

497
00:49:43,504 --> 00:49:44,801
لن نتنازل ولو عن شبر واحد بعد الآن.

498
00:49:52,479 --> 00:49:54,743
إذا لم يرفع فخامتكم الحصار،

499
00:49:54,982 --> 00:49:57,282
انا خائف...

500
00:49:57,283 --> 00:50:01,114
سيبدأون إضرابًا عن الطعام.

501
00:50:07,261 --> 00:50:09,991
دعهم يفعلون ذلك،

502
00:50:10,130 --> 00:50:11,654
وسوف أرافقهم أيضا.

503
00:50:12,166 --> 00:50:13,326
إذا ماتوا جوعا

504
00:50:13,700 --> 00:50:16,191
لتقديم أطيب تمنياتي
سأذهب إلى الجحيم أيضاً.

505
00:50:27,681 --> 00:50:28,670
من فضلك،

506
00:50:37,224 --> 00:50:40,921
فإذا مات أحدهم

507
00:50:41,762 --> 00:50:43,559
وهذا سوف يسبب مشكلة

508
00:50:47,301 --> 00:50:50,930
أنا لا أخاف من هؤلاء الغرباء..

509
00:50:51,171 --> 00:50:52,934
لكن الإمبراطور قد يخاف منهم.

510
00:50:56,777 --> 00:51:00,042
خوفي الحقيقي هو
إذا لم يتم تطهير الخائنين

511
00:51:01,448 --> 00:51:04,508
سوف يقومون بجلب الأفيون إلى البلاد مرة أخرى.

512
00:51:13,650 --> 00:51:15,623
سيدي، شركة ييهي
وأغلقته السلطات..

513
00:51:15,950 --> 00:51:18,924
وطلب منا تسليم الوثائق.

514
00:51:19,366 --> 00:51:21,459
لحسن الحظ،
لقد استعدت لهذا.

515
00:51:25,205 --> 00:51:28,197
رينجوي,
إذا لم أنجو من هذه العملية،

516
00:51:28,842 --> 00:51:31,402
أريدك أن تراقب شانزي.

517
00:51:31,578 --> 00:51:34,206
سأخرجك من هنا يا أبي.
أعدك.

518
00:51:40,387 --> 00:51:43,151
لين زيكسو والأجانب مباشرة
سوف يأتي وجها لوجه!

519
00:51:43,624 --> 00:51:49,119
بينما عالق بين الجانبين
ليس لدي أي فرصة للبقاء على قيد الحياة.

520
00:51:50,163 --> 00:51:54,998
إنسيني، إعتني بنفسك.

521
00:51:56,603 --> 00:52:00,664
لين زيكسو،
إنه ماكر ولا يرحم.

522
00:52:00,874 --> 00:52:05,038
ولهذا السبب عليك أن تكون حذراً للغاية أثناء العمل.

523
00:52:05,345 --> 00:52:07,973
أبي، أشكر لين زيكسو لإنقاذك...

524
00:52:08,215 --> 00:52:09,682
سوف أتوسل من أجل ذلك.

525
00:52:10,584 --> 00:52:12,279
المال لم يعد مفيداً

526
00:52:13,086 --> 00:52:15,520
علاوة على ذلك، ضد لين زيكسو.

527
00:52:17,190 --> 00:52:19,852
جميع دفاتر الحسابات،
لقد كنت مهووسًا بـ Rengui.

528
00:52:20,794 --> 00:52:25,356
يمكنك إعطاء هذه للين إذا لزم الأمر.

529
00:52:25,699 --> 00:52:27,860
يمكنهم المساعدة.

530
00:52:30,704 --> 00:52:32,467
- أب!
- يتقن!

531
00:52:40,747 --> 00:52:42,840
هذه كل أراضينا
وسندات ملكية منازلنا.

532
00:52:43,016 --> 00:52:44,711
بنى والدي كل البيوت والأراضي،
يريد تسليمها لجلالة الملك.

533
00:52:45,485 --> 00:52:49,182
جيد جدًا. السفن الحربية والمدافع
للبناء،

534
00:52:49,956 --> 00:52:51,981
نحن بحاجة إلى الموارد.

535
00:52:52,592 --> 00:52:53,354
نعم.

536
00:52:59,800 --> 00:53:00,789
ما هي هذه؟

537
00:53:01,234 --> 00:53:02,826
والدي يقسم لجلالتك
يعترف.

538
00:53:03,270 --> 00:53:04,931
هذه هي آخر 19 سنة لشركة Yihe
كتب المحاسبة.

539
00:53:05,072 --> 00:53:07,540
تُعطى كرشوة لموظفي الخدمة المدنية
سجل الدفن هنا!

540
00:53:07,774 --> 00:53:10,334
المجموع 3,576,000 تايل.

541
00:53:10,844 --> 00:53:12,334
لا أحد رأى هذا.

542
00:53:12,612 --> 00:53:14,705
في حالة والدي كان هناك بعض السر
قد تكون هناك أسباب.

543
00:53:14,981 --> 00:53:16,312
أرجو إجراء تحقيق شامل
افعلها يا صاحب الجلالة!

544
00:53:24,324 --> 00:53:28,158
هي جينغرونغ،
بسبب ما فعلوه..

545
00:53:29,363 --> 00:53:32,196
إنه يستحق الإعدام!

546
00:53:32,566 --> 00:53:34,625
صاحب السعادة...

547
00:53:36,703 --> 00:53:39,297
شركة Yihe للمسؤولين الحكوميين
يعطي رشاوى،

548
00:53:39,773 --> 00:53:41,001
ويتعاون مع الأجانب!

549
00:53:43,610 --> 00:53:46,103
مع هذه الوثائق السرية إلى السلطات
هل تبتزني؟

550
00:53:46,680 --> 00:53:50,116
كم عدد الضباط في قائمتك؟

551
00:53:51,985 --> 00:53:55,682
هان تشاو تشينغ، الذي تلقى الملايين من البط البري
أنت على حق في وضعها في القائمة.

552
00:53:56,790 --> 00:53:59,350
لكن لماذا بحق الجحيم...

553
00:53:59,493 --> 00:54:01,188
هل ذكرت بعض المناطق؟

554
00:54:01,428 --> 00:54:02,725
ماذا تريد مني

555
00:54:05,265 --> 00:54:07,392
في قوانغتشو...

556
00:54:07,534 --> 00:54:09,502
قتل جميع الضباط؟

557
00:54:13,073 --> 00:54:15,371
وإلا، في حين أن هناك عدو قوي في الخارج،
لم أشعل صراعا في الداخل؟

558
00:54:15,609 --> 00:54:16,906
أنت حقير!

559
00:54:18,078 --> 00:54:19,010
اخرج!

560
00:54:52,879 --> 00:54:56,906
أسرة تشينغ العظيمة
وفقا للقوانين،

561
00:54:57,951 --> 00:55:00,249
الكشف عن مخالفته لتجارة الأفيون..

562
00:55:00,954 --> 00:55:04,583
سيتم فصل الموظفين الحكوميين من وظائفهم
وسيتم نفيه.

563
00:55:05,992 --> 00:55:10,361
أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون،

564
00:55:11,298 --> 00:55:13,493
ولكن ليس بينكم إثم
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك أم لا.

565
00:55:14,768 --> 00:55:17,896
رقم لا.

566
00:55:18,038 --> 00:55:18,800
جيد جدا!

567
00:55:21,074 --> 00:55:23,736
اجتماعنا معاً هنا،
إنه للتفكير.

568
00:55:23,877 --> 00:55:27,813
هنا لمدة ست ساعات
أريدك أن تجلس.

569
00:55:30,116 --> 00:55:32,107
إذا كنت قد تحملت حتى النهاية وأنت هنا،

570
00:55:32,252 --> 00:55:35,221
يمكنك المغادرة.

571
00:55:36,656 --> 00:55:40,057
إذا كان أي شخص لا يستطيع تحمل ذلك،

572
00:55:41,127 --> 00:55:43,652
دعه يترك قبعته الرسمية هنا..

573
00:55:43,797 --> 00:55:45,492
ودعه ينتظر محاكمته.

574
00:58:32,732 --> 00:58:34,825
كم من الوقت يمكنك أن تستمر؟
أريد أن أرى!

575
00:58:51,084 --> 00:58:53,109
مقابل 10.000 صندوق اقتراع الذي سمحتم به،

576
00:58:53,687 --> 00:58:56,087
اشتريت 200 صندوق.

577
00:58:56,956 --> 00:58:58,355
وأنت تقول تمت مصادرتها.

578
00:59:00,360 --> 00:59:02,157
إخفاء الحقيقة،
إلى "القصر الإمبراطوري"..

579
00:59:02,295 --> 00:59:03,819
لقد أبلغت عنها كما لو كانت ناجحة.

580
00:59:04,330 --> 00:59:05,030
أنت...

581
00:59:05,033 --> 00:59:07,198
أنتم أسوأ من مهربي الأفيون!

582
00:59:08,735 --> 00:59:11,101
سمعة وأخلاق إمبراطورية السماء...

583
00:59:11,304 --> 00:59:14,171
يتم تدميره بسبب الأوغاد مثلك.

584
00:59:15,375 --> 00:59:19,436
من قبل المحكمة الإمبراطورية
كأشخاص معينين،

585
00:59:20,013 --> 00:59:22,038
من الضروري أن تكون عاملاً من أجل الشعب.

586
00:59:22,916 --> 00:59:23,974
هناك سؤال أريد أن أطرحه عليك.

587
00:59:24,350 --> 00:59:26,477
من منكم يستطيع أن يقول ذلك؟

588
00:59:26,619 --> 00:59:28,052
أنا...

589
00:59:28,488 --> 00:59:32,652
لم آخذ رشوة قط!

590
00:59:33,159 --> 00:59:35,286
من يستطيع أن يقول ذلك فليتقدم..

591
00:59:35,895 --> 00:59:38,693
وتقبلوا مني تحية الإحترام.

592
01:00:00,987 --> 01:00:03,114
ضعه في السجن.
إبقائه تحت المراقبة ليلا ونهارا!

593
01:00:03,256 --> 01:00:06,052
لتجنب الحكم عليه
شخص ما قد يقتله.

594
01:00:28,281 --> 01:00:32,149
صاحب الجلالة أنا...

595
01:00:35,421 --> 01:00:39,084
شركة Yihe، لفخ لك..

596
01:00:40,960 --> 01:00:43,724
ولشرح هي جينغرونغ..

597
01:00:43,963 --> 01:00:48,059
لقد قام بتأليف دفاتر الحسابات السرية هذه.

598
01:00:48,368 --> 01:00:49,995
كم هم حمقى!

599
01:01:02,515 --> 01:01:06,884
صاحب السعادة أنا...

600
01:01:07,020 --> 01:01:10,217
ارتكاب الأخطاء أمر إنساني.

601
01:01:10,957 --> 01:01:11,719
صاحب السعادة �،

602
01:01:11,958 --> 01:01:15,450
الجنرال جوان، تحياتي الحقيقية.
أنت من يجب أن يأخذها.

603
01:01:15,662 --> 01:01:16,890
صاحب السعادة �،

604
01:01:17,864 --> 01:01:21,095
أنا لست عالما، أنا جندي.

605
01:01:21,835 --> 01:01:22,961
لا أفهم!

606
01:01:23,102 --> 01:01:25,468
لم أكن أعرف معنى تلك الكتابة على الحائط!

607
01:01:27,006 --> 01:01:29,736
لمواجهة كافة أنواع الأخطار
وأنا مستعد لأوامر جلالتك.

608
01:01:30,109 --> 01:01:32,168
للنضال من أجل قضيتنا المشتركة
أكرس حياتي لاسمك.

609
01:01:33,179 --> 01:01:38,378
صاحب الجلالة،

610
01:01:40,787 --> 01:01:44,621
إن مكافحة الأفيون سوف تستغرق وقتا طويلا.

611
01:01:45,859 --> 01:01:48,259
الان نحن...

612
01:01:48,394 --> 01:01:51,090
.. نحن في نفس القارب للتخلص من هذا الأفيون..

613
01:01:51,364 --> 01:01:54,027
يجب علينا أن نعمل معا.

614
01:02:45,685 --> 01:02:46,447
السادة،

615
01:02:47,153 --> 01:02:49,053
بينما لا تزال أعلامنا ترفرف
جميل أن نرى.

616
01:02:49,555 --> 01:02:55,555
وأنا هنا بفضل الله.

617
01:02:55,962 --> 01:02:59,661
والآن نحن أمام هذا الوضع غير المتوقع،

618
01:02:59,662 --> 01:03:04,100
انتهاك موارد الصين المحدودة

619
01:03:04,101 --> 01:03:07,499
وبالفعل
شرف الملكة على المحك..

620
01:03:08,841 --> 01:03:12,937
من الآن فصاعدا
أتحمل المسؤولية الكاملة..

621
01:03:13,079 --> 01:03:17,539
الجالية البريطانية في الصين
لممتلكاتها وازدهارها.

622
01:03:23,589 --> 01:03:26,558
إنهم بريون!
إنهم يتركوننا هنا لنموت.

623
01:03:26,693 --> 01:03:29,856
نحن نستعيد سفننا وأطلالنا
نريد!

624
01:03:29,996 --> 01:03:35,730
أيها السادة، لقد كنا هنا لفترة كافية.

625
01:03:37,403 --> 01:03:38,597
اقتلهم!

626
01:03:38,905 --> 01:03:40,702
لقد كنا عالقين هنا لفترة طويلة.

627
01:03:40,907 --> 01:03:44,035
لن أعطي حتى غراماً واحداً من أفيوني!

628
01:03:46,813 --> 01:03:51,079
أيها السادة...

629
01:03:51,217 --> 01:03:53,515
لا تفقد أعصابك.
التجارة تزداد قوة هنا.

630
01:03:53,786 --> 01:03:59,383
دعونا لا نقتل الإوزة التي تضع البيض الذهبي.

631
01:04:02,161 --> 01:04:03,685
هل أنت معي؟

632
01:04:03,896 --> 01:04:05,659
هل لدينا أي خيارات أخرى؟

633
01:04:06,165 --> 01:04:06,893
هل لديك خطة في الاعتبار؟

634
01:04:07,033 --> 01:04:10,799
حسنًا ، في الأيام العشرة القادمة ...

635
01:04:10,937 --> 01:04:13,565
يتم شحنها بعناية من قوانغتشو
سأجعلك تغادر.

636
01:04:14,073 --> 01:04:16,041
ماذا عن أفيوننا؟

637
01:04:16,209 --> 01:04:18,006
في العشرة أيام القادمة..

638
01:04:18,144 --> 01:04:23,309
كما قلت، مخزون الأفيون الذي لديك
سوف تقوم بالتسليم.

639
01:04:25,485 --> 01:04:27,953
كل قطعة منها!

640
01:04:33,059 --> 01:04:34,788
من الأفضل أن أبقى هنا!

641
01:04:36,095 --> 01:04:38,723
لا بد أنك فقدت عقلك يا كابتن إليوت.

642
01:04:39,298 --> 01:04:41,789
لم أسمع قط بمثل هذا الهراء!

643
01:04:42,168 --> 01:04:45,695
انظر... أليس هذا السيد دينتون؟

644
01:04:45,838 --> 01:04:48,807
الغش والاحتيال والاختلاس
وتهرب من الضرائب وارتفع من البؤس!

645
01:04:48,941 --> 01:04:51,341
المرتكبة ضد حكومة صاحب الجلالة..

646
01:04:51,477 --> 01:04:53,775
هل تريد مني أن أذكر الجرائم؟

647
01:04:53,913 --> 01:04:55,437
هذا افتراء يا كابتن إليوت!

648
01:04:56,716 --> 01:04:58,149
  أما أنت يا سيد وايت!

649
01:04:59,318 --> 01:05:00,910
أتذكرك من ولاية ماين الإسبانية،

650
01:05:01,054 --> 01:05:02,885
- أنت لست سوى هارب.
- كيف تجرؤ؟

651
01:05:05,458 --> 01:05:08,450
ماذا عنك يا لورانس؟

652
01:05:08,594 --> 01:05:12,052
5 سنوات سجن لك في بريطانيا
لم يبق هناك شيء آخر، أليس كذلك؟

653
01:05:12,865 --> 01:05:16,460
جميعكم سمينون وجشعون
أنتم قطاع الطرق.

654
01:05:16,669 --> 01:05:18,830
لقد أتيت إلى هنا
أنا لست هنا لملء جيوبك.

655
01:05:19,105 --> 01:05:23,599
علاقات بريطانيا العظمى مع الصين
أنا هنا لحماية تجارتك.

656
01:05:24,110 --> 01:05:29,875
اقتراحي لك هو التالي:
أمام كل خسائرك،

657
01:05:29,876 --> 01:05:33,118
أنا أضمن التعويض.

658
01:05:35,855 --> 01:05:37,482
من سيدفع؟
كم سيدفع؟

659
01:05:37,623 --> 01:05:41,616
فهل يمكنني أن أسأل؟ هذا النوع من الضمان
ما هي السلطة التي يجب عليك تقديمها؟

660
01:05:42,028 --> 01:05:43,620
الحكومة البريطانية
تكلفة ذلك عليهم..

661
01:05:43,763 --> 01:05:47,665
هل يعلم أن هناك 6 ملايين؟

662
01:05:48,434 --> 01:05:51,198
وأتساءل ماذا يقول رئيس الوزراء عن هذا؟

663
01:05:51,537 --> 01:05:53,767
علينا أن ننتظر ونرى.

664
01:05:54,340 --> 01:05:56,240
حسنًا، دينتون. على أية حال
ليس لدي الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟

665
01:05:56,375 --> 01:05:57,342
ماذا تريد أن تقول؟

666
01:05:57,510 --> 01:05:59,944
نحن محاصرون، أليس كذلك؟

667
01:06:00,680 --> 01:06:04,172
حتى أموت في حفرة الجحيم هذه
هل تريد الجلوس لفترة طويلة؟

668
01:06:05,384 --> 01:06:06,112
لا!

669
01:06:06,319 --> 01:06:08,753
أنت تدعوني بالذنب.

670
01:06:08,955 --> 01:06:11,446
سوف يشنقونك في بلدك بسبب هذا!

671
01:06:11,591 --> 01:06:13,149
لا تقلق بشأني!

672
01:06:13,392 --> 01:06:17,692
الصينيون على رقابنا جميعا
لقد وضع حبل المشنقة بالفعل.

673
01:06:17,997 --> 01:06:19,760
الآن، كلهم ​​يريدون ضمانات.

674
01:06:20,166 --> 01:06:22,691
سأوقع هذه في مكتبي.

675
01:06:42,855 --> 01:06:45,085
صاحب الجلالة،،

676
01:06:45,525 --> 01:06:47,186
التجار الإنجليز...

677
01:06:47,527 --> 01:06:50,724
لقد انحنوا أمام قوتك المقدسة..

678
01:06:51,531 --> 01:06:54,796
.. وسلموا كل ما كان بحوزتهم من الأفيون.

679
01:06:55,301 --> 01:06:58,738
إجمالي 22283 صندوق اقتراع.

680
01:06:59,439 --> 01:07:02,031
ومن هنا جاءت المشكلة التي تطارد الصين منذ مائة عام
كارثة الأفيون..

681
01:07:02,208 --> 01:07:03,140
..حفر الجذر.

682
01:07:03,309 --> 01:07:04,276
ومواضيع الملاحة البحرية الجامحة...

683
01:07:04,410 --> 01:07:06,878
لقد قدموا إلى Sky Empire الخاص بك.

684
01:07:33,306 --> 01:07:36,640
أنا، إمبراطور تشينغ العظيم، ميانين،

685
01:07:36,843 --> 01:07:40,641
من السماوات والأرض وأجدادنا العظماء
إنني أعلن بوضوح أمام حضراتكم:

686
01:07:41,581 --> 01:07:46,985
كارثة الأفيون التي ابتليت بها هذه الأراضي لمائة عام،

687
01:07:47,420 --> 01:07:49,911
من عهد الإمبراطور Daoguang

688
01:07:50,423 --> 01:07:52,323
في أبريل من عامه التاسع عشر
لقد تم تدميره بالكامل.

689
01:07:53,092 --> 01:07:57,392
وهكذا تتقوى القواعد السماوية..

690
01:07:58,931 --> 01:08:04,801
.. وسوف تنعم البلاد بالسلام.

691
01:08:06,639 --> 01:08:08,607
أعط طلبي إلى Lin Zexu:

692
01:08:09,275 --> 01:08:14,611
وتمت مصادرة كافة كميات الأفيون
دمرت أمام الجمهور!

693
01:08:15,815 --> 01:08:18,682
بلا قيود في الداخل والخارج..

694
01:08:19,018 --> 01:08:22,920
وليشهد المواطنون.

695
01:09:21,881 --> 01:09:25,009
بأمر جلالته
تدمير الأفيون الآن!

696
01:09:25,518 --> 01:09:29,511
بأمر جلالته
تدمير الأفيون الآن!

697
01:09:29,989 --> 01:09:33,925
بأمر جلالته
تدمير الأفيون الآن!

698
01:10:14,333 --> 01:10:17,234
يا صاحب السعادة، لقد حان الوقت.

699
01:12:08,180 --> 01:12:09,977
إلى ملكة إنجلترا...

700
01:12:10,115 --> 01:12:13,482
المفوض الإمبراطوري
لين زيكسو...

701
01:12:13,752 --> 01:12:15,617
إليوت، وأنا أعلم، من جانبك
أنت سعيد جدا.

702
01:12:16,188 --> 01:12:17,621
لقد تركتنا في منتصف الطريق،

703
01:12:17,923 --> 01:12:19,823
إنهم يعاملوننا وكأننا مثيري الرعاع.

704
01:12:20,926 --> 01:12:22,188
اذهب، اذهب...

705
01:12:31,337 --> 01:12:33,202
لأنه يفعل ذلك في كل أنحاء العالم..

706
01:12:33,339 --> 01:12:35,330
.. وجدته مفيدًا للناس.

707
01:12:35,608 --> 01:12:39,408
لذلك ما أقوم بتطبيقه هو حظر الأفيون،

708
01:12:39,745 --> 01:12:40,677
.. ليست تجارة .

709
01:12:41,180 --> 01:12:44,149
لكم جميعا، من باب المجاملة للإمبراطورية
ينبغي أن يكون ممتنا..

710
01:12:44,283 --> 01:12:46,478
.. وعليك أن تطيع القانون.

711
01:12:46,619 --> 01:12:50,419
اللعنة عليك، إليوت!
اذهب إلى الجحيم!

712
01:12:51,457 --> 01:12:54,688
دانتون، انتظر!
لا تكن أحمقًا مقتنعًا!

713
01:12:57,229 --> 01:13:01,962
لقد خنتنا وخنت بلدك!

714
01:13:04,703 --> 01:13:06,000
استمع لي، دينتون.

715
01:13:07,473 --> 01:13:10,874
هذه الرسالة إلى اللورد بالمرستون
أريدك أن تأخذ ذلك.

716
01:13:11,210 --> 01:13:13,508
والآن من أنا يا رسولك؟

717
01:13:13,746 --> 01:13:15,008
تسليمها شخصيا. لو سمحت.

718
01:13:19,451 --> 01:13:20,941
أخبره بما يحدث هنا.

719
01:13:21,220 --> 01:13:22,448
الصينيين الآن
مملوكة للحكومة البريطانية..

720
01:13:22,588 --> 01:13:25,022
لنفترض أنك أحرقت ممتلكات بقيمة 8 ملايين.

721
01:13:25,391 --> 01:13:29,020
هل هي ملك للحكومة البريطانية؟
كان ذلك الأفيون ملكًا لنا.

722
01:13:29,261 --> 01:13:31,559
جميعكم لديهم الضمان الذي قدمته لكم.
لدي نسخة.

723
01:13:32,665 --> 01:13:33,791
يتم حرق الأفيون الآن

724
01:13:33,933 --> 01:13:37,232
رسميا تحت حكومة صاحبة الجلالة
وهي تحت ملكيتها.

725
01:13:37,570 --> 01:13:40,630
الضمان الخاص بك لا يزال ساري المفعول
هل تدعي أنه كذلك؟

726
01:13:41,073 --> 01:13:42,404
بالتأكيد!

727
01:13:42,541 --> 01:13:45,237
اللعنة عليك يا إليوت، الحكومة البريطانية...

728
01:13:45,377 --> 01:13:48,312
أنك لن تدفع لي 8 ملايين؟
هل تعتقد؟

729
01:13:48,480 --> 01:13:49,947
لا بالطبع لا..

730
01:13:50,115 --> 01:13:53,744
لكني أريد شخصًا آخر أن يدفع هذه الأموال
يمكن إقناعه بذلك.

731
01:13:54,620 --> 01:13:57,714
شخص آخر؟
هل تقصد الصينيين؟

732
01:13:58,390 --> 01:13:59,755
قطعاً!

733
01:14:01,594 --> 01:14:04,392
أنت شيطان ماكر، إليوت

734
01:14:05,431 --> 01:14:08,229
خذني إلى المنزل للتحريض على الحرب
أنت ترسل!

735
01:14:10,536 --> 01:14:13,004
- الله يعينك.
- سأغادر على الفور.

736
01:14:22,881 --> 01:14:23,643
ما هذا؟

737
01:14:23,816 --> 01:14:29,118
كتب المفوض الإمبراطوري هذه الرسالة
يريد منك أن تعطيه لملكتك.

738
01:14:31,357 --> 01:14:35,623
أخبر لين أننا لن نتراجع أبدًا.

739
01:14:36,061 --> 01:14:37,187
سننتظر في البحر المفتوح.

740
01:14:37,997 --> 01:14:40,465
وهنا تكمن قوة بريطانيا الحقيقية

741
01:14:41,567 --> 01:14:42,556
دعونا نرى!

742
01:14:46,205 --> 01:14:50,164
أخبر لين
سوف نعود إلى قوانغتشو!

743
01:15:04,523 --> 01:15:05,319
هل تعتقد...

744
01:15:05,791 --> 01:15:10,125
هل سيعلن البريطانيون الحرب علينا؟

745
01:15:10,929 --> 01:15:15,389
حسنا... أنا حقا لا أعرف.

746
01:15:35,187 --> 01:15:38,247
من شركة الهند الشرقية
يخبرنا السيد دينتون...

747
01:15:38,390 --> 01:15:41,325
لقد تفاقم الوضع في قوانغتشو
جلبت أخبارا عن

748
01:15:41,527 --> 01:15:45,554
أرواح وممتلكات المواطنين
أنا في خطر!

749
01:15:46,265 --> 01:15:49,325
غرف التجارة البريطانية،
للتدخل العسكري..

750
01:15:49,468 --> 01:15:53,494
الضغط على الحكومة من كافة الجهات..

751
01:15:53,495 --> 01:15:58,172
لقد أنشأ لوبيًا قويًا لهذا الغرض.

752
01:15:58,377 --> 01:16:00,470
التجار مهتمون بالمال فقط.

753
01:16:00,779 --> 01:16:02,679
المهم أن الصينيين قدموا لنا...

754
01:16:02,815 --> 01:16:04,840
إنه لا يتصرف بالمساواة والعدالة.

755
01:16:05,117 --> 01:16:09,417
تكريما لصاحبة الجلالة الملكة
و كرامته..

756
01:16:10,022 --> 01:16:11,887
.. لن نسمح لهم بإهانتنا.

757
01:16:12,224 --> 01:16:15,682
الحكومة لا تشارك في تجارة الأفيون

758
01:16:15,861 --> 01:16:19,456
ويتم ذلك من قبل مؤسسة خاصة
إنها تجارة.

759
01:16:19,665 --> 01:16:24,932
أيها السادة، يسعدني أن أبلغكم.
أنا فخور.

760
01:16:25,070 --> 01:16:28,025
بعض المعلومات،
منذ زيارة مكارتني..

761
01:16:28,026 --> 01:16:33,936
إنه مشغول بإعداد خرائط الصين
أود أن أبلغكم أنه كذلك.

762
01:16:35,514 --> 01:16:38,738
هناك خريطة هنا على الطاولة.

763
01:16:38,739 --> 01:16:42,352
كل أنهارها وموانئها وتحصيناتها..

764
01:16:42,488 --> 01:16:45,480
.. ويظهر جميع الجدران.

765
01:16:45,624 --> 01:16:50,527
مما كانت عليه في قصورهم الإمبراطورية
خريطة أكثر دقة.

766
01:16:51,730 --> 01:16:56,222
أما بالنسبة للقوة البحرية للصين،

767
01:16:56,223 --> 01:17:01,836
على الأكثر يعتبرون أسطولاً من قوارب الصيد.

768
01:17:02,141 --> 01:17:03,369
هذا كاهن، رجل إنجليزي واحد
من السفينة الحربية..

769
01:17:03,509 --> 01:17:06,876
10 سفن حربية صينية
لقد أقنعنا أنه قد يفشل.

770
01:17:07,079 --> 01:17:08,478
هل تصدق ما يقولون؟

771
01:17:08,614 --> 01:17:12,710
لا، لا أعتقد ذلك، رجل إنجليزي واحد فقط
من السفينة الحربية..

772
01:17:12,851 --> 01:17:16,981
كل القوة البحرية الصينية
لا أعتقد أنك تستطيع التغلب عليه.

773
01:17:44,483 --> 01:17:46,781
ماذا أحضرتم لي يا أصدقائي الأعزاء؟

774
01:17:47,119 --> 01:17:49,587
هل الميزانية مفتوحة أم أن الهند في حالة حرب؟

775
01:17:49,822 --> 01:17:50,550
صاحب الجلالة،

776
01:17:50,556 --> 01:17:53,787
ندعوكم لافتتاح خط السكة الحديد الجديد.
أدعوك لقص الشريط.

777
01:17:53,959 --> 01:17:56,223
هذا عظيم، سوف آتي.

778
01:17:56,628 --> 01:18:00,120
بالمناسبة...تقرير بالمرستون لك
هناك شيء مهم للقيام به.

779
01:18:00,265 --> 01:18:03,428
في الصين،
صاحب السمو، لين زيكسو..

780
01:18:03,569 --> 01:18:06,299
لقد دمر ممتلكاتنا بقيمة 8 ملايين.

781
01:18:06,438 --> 01:18:09,669
وجميع المستوطنين الإنجليز
يريد النفي من قوانغتشو.

782
01:18:10,275 --> 01:18:13,574
إذن، ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

783
01:18:14,079 --> 01:18:17,071
نحن في انتظار تعليماتك.

784
01:18:17,282 --> 01:18:18,214
لكن مما سمعته،

785
01:18:18,350 --> 01:18:20,716
لجمع القوات البحرية
لقد بدأت بالفعل.

786
01:19:24,850 --> 01:19:27,648
وهذا مثال على الطابع الجديد الذي سيصدر قريباً.

787
01:19:30,088 --> 01:19:31,248
كيف وجدت ذلك؟

788
01:19:32,991 --> 01:19:35,357
يبدون أكثر جمالاً هنا،
أليس كذلك؟

789
01:19:35,761 --> 01:19:39,458
يا صاحب الجلالة أجمل امرأة في العالم
ليس هناك نقص،

790
01:19:40,532 --> 01:19:42,727
لكن هناك ملكة إنجليزية واحدة فقط.

791
01:19:42,935 --> 01:19:44,926
شكرا لك على صدقك، ملبورن.

792
01:19:46,071 --> 01:19:49,973
هذه هي الإمبراطورية البريطانية
وسيتم توزيعها على كل دولة.

793
01:19:51,076 --> 01:19:54,568
حبيبتي أينما أشرقت الشمس

794
01:19:54,713 --> 01:19:56,044
وسوف تكون صورتك.

795
01:19:56,648 --> 01:19:58,240
حسنا، ماذا عن الصين؟

796
01:19:58,417 --> 01:19:59,384
صاحب الجلالة،

797
01:19:59,718 --> 01:20:01,709
مجلس الوزراء يوافق على قانون إرسال جيش إلى الصين..

798
01:20:01,853 --> 01:20:04,185
وإمدادات عسكرية من البرلمان..

799
01:20:04,456 --> 01:20:08,392
إنه ينتظر مرور دعمكم.

800
01:20:11,830 --> 01:20:17,769
الآن أخبرني، لين زيكسو
أي نوع من الرجل؟

801
01:20:20,839 --> 01:20:23,603
حسنًا... قوي الإرادة، ويفتقر إلى اللباقة،

802
01:20:24,042 --> 01:20:26,442
نحن مخلصون للإمبراطور،
يميل إلى التطرف..

803
01:20:29,114 --> 01:20:30,979
يجب أن أعترف أن عمره ألف عام
معرفتنا بالإمبراطورية...

804
01:20:31,116 --> 01:20:33,448
.. محدودة بعض الشيء.

805
01:20:34,419 --> 01:20:37,388
تجدونها في متحف مدام توسو.
أتمنى أن أرى ذلك.

806
01:20:39,891 --> 01:20:42,485
إذا أنا
لو كنت لين زيكسو،

807
01:20:42,995 --> 01:20:45,657
سأحرق الأفيون...

808
01:20:45,797 --> 01:20:47,628
ولكن الآن، ما الأمر، أيها الأفيون؟

809
01:20:48,667 --> 01:20:51,761
ولا عدد قليل من التجار
وليس حياته وممتلكاته.

810
01:20:53,138 --> 01:20:57,370
حتى "العلم البريطاني" أو الملكي
إنها ليست مسألة شرف.

811
01:20:58,610 --> 01:21:01,511
لو أن كل الأمم حذت حذوه..

812
01:21:01,646 --> 01:21:03,136
ويرفض التجارة الحرة..

813
01:21:03,815 --> 01:21:07,080
الإمبراطورية البريطانية سنة واحدة
يختفي في الداخل.

814
01:21:07,753 --> 01:21:10,881
هذا هو السبب الحقيقي وراء استخدامنا للقوة!

815
01:21:11,156 --> 01:21:13,989
لهم حول التجارة الحرة
يجب أن نلقن درسا!

816
01:21:15,894 --> 01:21:18,886
هذه الأرض الأخيرة والأعظم في الشرق...

817
01:21:19,031 --> 01:21:22,489
الانفتاح على العالم
المسؤولية تقع على عاتق البريطانيين.

818
01:21:24,369 --> 01:21:28,896
آمل أن تخبرني بهذا يومًا ما
لا يمكنك القول أن ذلك يتم بمبادئ أخرى.

819
01:21:30,275 --> 01:21:34,268
وصحيح أن من ينتصر على الصين،
كما أنه يحكم الشرق.

820
01:21:34,413 --> 01:21:39,373
القرن التاسع عشر.

821
01:21:44,523 --> 01:21:45,922
املأها!

822
01:21:46,291 --> 01:21:48,259
املأها!

823
01:22:31,937 --> 01:22:34,565
على ما يبدو، استسلام البريطانيين
وليس لديهم أي نية للانضمام أو الانسحاب.

824
01:22:35,107 --> 01:22:36,131
إذن، ماذا يفعلون؟

825
01:22:36,274 --> 01:22:37,536
إنهم يسبحون في وسط البحر.

826
01:22:38,610 --> 01:22:41,704
في انتظار أمر ملكتهم
ينبغي أن يكونوا.

827
01:22:44,015 --> 01:22:45,414
يعيش الشعب الإنجليزي عن طريق التجارة.

828
01:22:45,817 --> 01:22:47,682
إذا بدأت الحرب، تتوقف التجارة.

829
01:22:47,953 --> 01:22:49,045
من يستفيد هذا؟

830
01:22:49,921 --> 01:22:51,286
إذا لم يفهم دينتون هذا،

831
01:22:51,957 --> 01:22:53,584
الملكة تفهم بالتأكيد.

832
01:23:02,134 --> 01:23:03,795
اسكت! اسكت!

833
01:23:04,269 --> 01:23:06,331
قلت اصمت.

834
01:23:06,832 --> 01:23:12,832
أعطي الكلمة لمعالي بونتيوس.

835
01:23:12,978 --> 01:23:16,345
يعيش 400 مليون شخص في الصين.

836
01:23:16,481 --> 01:23:18,244
إذا كان هناك الكثير من البلدان التي تعيش في أوروبا،

837
01:23:18,450 --> 01:23:22,250
منذ سنوات
سيتم تقسيمها إلى مئات البلدان.

838
01:23:23,021 --> 01:23:27,117
لكن الصينيين لديهم دائما واحدة
لقد حكمهم الإمبراطور.

839
01:23:27,259 --> 01:23:31,218
وكانوا يتحدثون لغة واحدة.
أليس هذا مخيفا بما فيه الكفاية؟

840
01:23:31,930 --> 01:23:35,058
لقد كان الله موجودًا منذ 5000 عام!

841
01:23:35,200 --> 01:23:37,464
في رأيك، ليست الحرب مع هؤلاء الناس،

842
01:23:37,602 --> 01:23:40,127
ألا يجب أن نتداول؟

843
01:23:40,906 --> 01:23:42,874
لقد منعوا التجارة!

844
01:23:43,208 --> 01:23:45,836
لقد عاملوا الإمبراطورية البريطانية معاملة سيئة.

845
01:23:47,179 --> 01:23:49,477
يجب أن يعاقبوا.

846
01:23:51,349 --> 01:23:54,807
الصمت...

847
01:23:56,087 --> 01:23:58,749
الاعضاء الكرام...

848
01:23:58,890 --> 01:24:01,518
أريد أن ألفت انتباهكم
هناك شيء واحد...

849
01:24:02,594 --> 01:24:06,325
بريطانيا هي الدولة الأكثر تقدما في العالم
لديها صناعة.

850
01:24:07,966 --> 01:24:10,833
وأكبر سوق في العالم في الصين.

851
01:24:12,204 --> 01:24:16,265
إذا كان كل صيني يرتدي تنورة قميصه
فإذا مد إصبعه

852
01:24:17,108 --> 01:24:20,771
سيتم تشغيل جميع المصانع الإنجليزية.

853
01:24:22,547 --> 01:24:27,541
دعونا نكون هادئين... دعونا نكون هادئين!

854
01:24:28,153 --> 01:24:31,145
السير الكسندر ماديسون

855
01:24:36,852 --> 01:24:41,229
أيها السادة، أعرف اسمين غريبين.

856
01:24:41,900 --> 01:24:44,892
كونفييوس و Zhuangzi

857
01:24:46,238 --> 01:24:49,002
وهم في الصين، من سقراط وأرسطو.
لقد عاشوا قبل 2000 سنة.

858
01:24:49,140 --> 01:24:51,108
و أفكاره...

859
01:24:51,243 --> 01:24:56,647
إنه أعمق من سقراط وأرسطو.

860
01:24:57,682 --> 01:25:01,584
وعلى الأرجح،

861
01:25:01,720 --> 01:25:04,450
عمق أفكارهم..

862
01:25:04,723 --> 01:25:07,692
وسوف يستغرق الأمر منا أجيالا لفهم الصين.

863
01:25:08,360 --> 01:25:13,024
آلاف الأميال طويلة في الشمال
جدار ضخم،

864
01:25:14,032 --> 01:25:17,559
وفي الجنوب مساحة كبيرة تقدر بآلاف الأميال
هذه دولة ذات قناة واحدة.

865
01:25:17,836 --> 01:25:19,827
سيدي الرئيس، هذه أمة عظيمة.

866
01:25:20,639 --> 01:25:24,234
حتى عندما أكون نائما
ومن غير المتوقع ما سيفعلونه.

867
01:25:24,376 --> 01:25:26,776
نعم نستطيع هزيمتهم

868
01:25:27,445 --> 01:25:29,345
لكننا لا نستطيع التغلب عليهم أبدا!

869
01:25:30,915 --> 01:25:33,611
عزيزي الرئيس،
لم يبق لي في الحياة سوى حلم واحد

870
01:25:34,753 --> 01:25:36,948
وذلك لزيارة الصين.

871
01:25:38,189 --> 01:25:40,749
لكن بدلاً من الذهاب إلى هناك على متن سفينة حربية،...

872
01:25:41,192 --> 01:25:43,820
أفضّل السباحة عبر المحيط الأطلسي.

873
01:26:08,253 --> 01:26:09,117
هل أنت متأكد أنك مستعد؟

874
01:26:14,092 --> 01:26:17,424
لقول الحقيقة،

875
01:26:17,425 --> 01:26:21,362
الإعتراضات قوية جداً

876
01:26:32,677 --> 01:26:35,237
من المحتمل أن يتم رفض الاقتراح.

877
01:26:35,380 --> 01:26:39,441
أمير...

878
01:26:47,559 --> 01:26:48,787
السيد الرئيس. الأعضاء الكرام،

879
01:26:48,927 --> 01:26:52,297
أن تخضع لسلامك..

880
01:26:52,298 --> 01:26:56,629
.. محكوم عليه بالجوع والعزل ..

881
01:26:56,901 --> 01:27:01,838
مجموعة من الرعايا البريطانيين المهجورين
جئت لأعرض الوضع المثير للشفقة.

882
01:27:02,507 --> 01:27:05,947
وأجبروا على تسليم بضائعهم

883
01:27:05,948 --> 01:27:09,495
تم تدمير المنتجات التجارية.

884
01:27:09,496 --> 01:27:15,083
طردوا من مكانهم في قوانغتشو
وسجنوا في السفن

885
01:27:15,387 --> 01:27:21,155
لقد تُركوا بدون طعام وماء ودواء.

886
01:27:22,794 --> 01:27:26,855
تحت حرارة الشمس الحارقة
إنهم ينجرفون في البحر.

887
01:27:31,536 --> 01:27:36,530
قبل الشروع في الرحلة إلى إنجلترا،

888
01:27:36,741 --> 01:27:38,834
الذي لا يستطيع أن يأتي معي لأنه مريض..

889
01:27:38,977 --> 01:27:41,376
.. حتى أنني اضطررت إلى ترك ابنتي هناك.

890
01:27:42,547 --> 01:27:45,516
ربما لن أراه على قيد الحياة مرة أخرى.

891
01:27:46,718 --> 01:27:49,380
ومع ذلك، فإن علمنا المجيد هو علم الاتحاد،

892
01:27:49,521 --> 01:27:52,251
ولا تزال تلوح بفخر على أقطابنا.

893
01:27:53,491 --> 01:27:58,588
أيها السادة، مواطنيكم وملوككم.
لقد تعرض لظلم فادح.

894
01:27:59,030 --> 01:28:01,779
التعويض والعدالة في انتظاركم.

895
01:28:01,780 --> 01:28:05,902
ولهذا الغرض، ممثلنا الذي يعيش في الصين،

896
01:28:06,037 --> 01:28:07,902
الكابتن تشارلز إليوت
أعطاني بعض الرسائل،

897
01:28:08,106 --> 01:28:10,939
لقد نقلت هذه إلى رئيس الوزراء.

898
01:28:14,145 --> 01:28:19,048
كما سيتم عرضه على البرلمان
هناك بعض الهدايا.

899
01:28:42,040 --> 01:28:46,161
تم صنع هذا قبل 2000 سنة،

900
01:28:46,162 --> 01:28:48,946
إنه عمل برونزي صيني.

901
01:28:50,915 --> 01:28:54,851
هذا العمل، مزين بشخصيات من الأرواح المقدسة،

902
01:28:55,186 --> 01:28:58,212
إنه يمثل أعلى مُثُلهم.

903
01:28:58,656 --> 01:29:03,753
البرونزية المعروفة في العالم في ذلك الوقت
وكان أقوى المعدن.

904
01:29:07,899 --> 01:29:11,767
ومنذ ذلك الحين الصينيون
يسمون أنفسهم الخانات.

905
01:29:26,618 --> 01:29:30,247
هذه المزهرية مصنوعة من قطعة واحدة من حجر اليشم.
منحوتة.

906
01:29:31,589 --> 01:29:34,319
العصر الذهبي للصين,

907
01:29:34,459 --> 01:29:36,324
إنه ينتمي إلى أسرة تانغ.

908
01:29:37,896 --> 01:29:41,889
فترة تانغ هي الفترة الوحيدة في تاريخ الصين
ليست الفترة الأكثر ازدهارًا،

909
01:29:42,267 --> 01:29:47,899
وفي نفس الوقت العالم
وكان فيها أكثر الناس حضارة وثقافة.

910
01:29:58,383 --> 01:30:02,444
وهذا من الصين اليوم.
عمل فني

911
01:30:03,121 --> 01:30:06,454
الشيء العظيم الذي يمثله
مثل أسرة تشينغ.

912
01:30:07,091 --> 01:30:11,996
الرائعة والغنية،

913
01:30:11,997 --> 01:30:14,623
متفاخر ومتغطرس!

914
01:30:15,667 --> 01:30:18,636
ينظر إلى كل شيء من حوله.

915
01:30:18,770 --> 01:30:21,261
حتى البرونز واليشم.

916
01:30:22,440 --> 01:30:27,901
ومع ذلك، من الثقة بالنفس الفارغة
ولا يمتلئ بأي شيء آخر.

917
01:30:28,980 --> 01:30:33,144
سوف تتحطم بلمسة واحدة.

918
01:30:36,554 --> 01:30:41,423
وهذا ما أقدمه لكم.

919
01:30:54,405 --> 01:30:55,838
أريد العودة إلى المنزل...

920
01:31:06,517 --> 01:31:12,456
سيد إليوت، مخزوننا الغذائي
أود أن أذكرك أنه على وشك النفاد.

921
01:31:12,590 --> 01:31:15,286
لا يمكننا أن نعيش على البارود، أليس كذلك؟

922
01:31:15,793 --> 01:31:18,990
بصفته قبطان السفينة
أريد أن أعرف نواياك.

923
01:31:20,298 --> 01:31:21,230
انتظر.

924
01:31:24,569 --> 01:31:28,630
انتظر؟ لماذا؟ للموت؟

925
01:31:31,175 --> 01:31:33,234
مات في ذمة الله،

926
01:31:33,378 --> 01:31:35,505
سوف نتذكر روحك.

927
01:31:55,767 --> 01:31:59,760
ولذلك أخي الكريم
نترك جثته في المياه العميقة...

928
01:32:00,538 --> 01:32:04,065
ليغفر الله لروحك، آمين!

929
01:32:13,017 --> 01:32:17,078
تشارلز، في سبيل الله، وزن المرساة و
دعنا نذهب إلى المنزل.

930
01:32:17,221 --> 01:32:18,779
وإلا سيكون هناك المزيد من الوفيات.

931
01:32:19,000 --> 01:32:20,150
قلت لك من قبل،

932
01:32:20,358 --> 01:32:22,189
يمكنك العودة إلى كنيستك في ماكاو.

933
01:32:23,127 --> 01:32:24,526
أوه لا.
أنا بحاجة هنا.

934
01:32:24,996 --> 01:32:27,362
أنت تسحب هؤلاء الناس إلى الموت.

935
01:32:28,733 --> 01:32:31,759
حكومة صاحبة الجلالة،
ولن يتركه يموت عبثا.

936
01:32:32,203 --> 01:32:34,330
نعم، هذا ما أردت، أليس كذلك؟

937
01:32:34,472 --> 01:32:36,497
وهذا ليس عذرًا للخلاص، بل عذرًا للحرب!

938
01:32:37,375 --> 01:32:40,344
هذا ما أردت!
لهذا السبب أتيت إلى هنا.

939
01:32:40,611 --> 01:32:43,637
أنت...أنت شيطان!

940
01:33:13,244 --> 01:33:17,179
يا إلهي! كنت أعرف... من أجل الخير،

941
01:33:17,180 --> 01:33:19,877
كنت تعرف! ها هم.

942
01:33:21,819 --> 01:33:25,550
سفننا الحربية قادمة!
سفننا الحربية قادمة!

943
01:33:28,659 --> 01:33:32,390
لقد خلصنا!
لقد خلصنا!

944
01:33:58,556 --> 01:34:00,547
صاحب السعادة، السفن الحربية البريطانية
ووصل إلى هومين

945
01:34:00,758 --> 01:34:03,625
ومصب نهر تشوجيانغ
محاصر!

946
01:34:07,565 --> 01:34:10,534
دعونا ننهي هذه اللعبة أولا.

947
01:34:22,780 --> 01:34:23,804
ماري!

948
01:34:23,981 --> 01:34:25,414
أب!

949
01:34:31,289 --> 01:34:32,779
لقد تركتني!

950
01:34:33,491 --> 01:34:38,065
سامحيني يا مريم.

951
01:34:38,066 --> 01:34:43,162
سوف نتلقى مكافأتنا قريباً يا أبانا.

952
01:34:45,870 --> 01:34:49,397
أنا أقول لك، كابتن بريمر.
أعرف هذه المياه مثل ظهر يدي.

953
01:34:49,540 --> 01:34:50,564
إذا هاجمنا الآن

954
01:34:50,708 --> 01:34:52,835
قوانغتشو حتى منتصف الليل
يمكننا الاستيلاء عليها.

955
01:34:53,477 --> 01:34:56,537
ما مدى معرفتك بـ Lin Zexu؟
السيد إليوت؟

956
01:35:15,800 --> 01:35:19,531
المقاومة الأعظم هنا
سوف نلتقي في قوانغتشو.

957
01:35:19,904 --> 01:35:23,533
قلب تشينغ العظمى هو بكين.

958
01:35:26,344 --> 01:35:28,812
حسابنا مباشرة
دعونا ننتقل إلى "الأباطرة".

959
01:35:29,313 --> 01:35:32,749
وهذا سيخلق خوفًا أكبر بكثير.

960
01:35:38,356 --> 01:35:41,450
لين زيكسو منافس شرس.

961
01:35:42,860 --> 01:35:48,355
غريب، أليس كذلك؟ قديم
لم أقابل خصمي قط!

962
01:35:53,037 --> 01:35:53,901
يا صاحب السعادة، سفن العدو،

963
01:35:54,105 --> 01:35:56,767
عندما ترانا في تشكيل المعركة الكامل
لقد هربوا دون أن تتحطم.

964
01:35:57,475 --> 01:36:03,475
هل تراجعوا بما فيه الكفاية؟

965
01:36:04,415 --> 01:36:05,939
الشمال مباشرة
رأيتهم يبحرون.

966
01:36:08,219 --> 01:36:12,815
لين، هذا... تم رفضه!

967
01:36:20,064 --> 01:36:26,064
لم يهرب البريطانيون، بل انتقلوا شمالًا إلى بكين (بكين)
وهم يبحرون نحو تيانجين.

968
01:36:27,438 --> 01:36:30,965
أرسل سفننا لمتابعتهم.
ربما يمكننا تأخير هجومهم.

969
01:36:32,343 --> 01:36:34,709
"مدافع الإنجليز القوية" صلبة
ولديهم سفن سريعة.

970
01:36:36,747 --> 01:36:39,181
إرسال 600 رسول لتقديم المعلومات...

971
01:36:39,317 --> 01:36:40,614
على طول شيامن وشوشان ودينغهاي
تحذير جميع القلاع.

972
01:36:43,888 --> 01:36:45,583
في الواقع، بدلاً من رؤيتهم يصعدون إلى الشمال،

973
01:36:45,723 --> 01:36:47,588
حتى أنفاسي الأخيرة في قوانغتشو
أفضل القتال.

974
01:37:41,278 --> 01:37:43,576
انتباه!
لا نريد احتلال دينغاي.

975
01:37:43,948 --> 01:37:46,712
ومع ذلك، فإن سفننا لا تملك ما يكفي من الإمدادات والمياه العذبة.
لإعادة الإمداد،

976
01:37:47,184 --> 01:37:49,448
هذه الجزيرة الصغيرة الجميلة
نطلب استخدامه.

977
01:37:50,388 --> 01:37:51,980
سوف نقوم بسداد المبلغ لك.

978
01:38:07,204 --> 01:38:11,038
إذا كنت لا تقبل،
سنمحوك من على وجه الأرض.

979
01:38:16,347 --> 01:38:19,578
قلها. نعم أو لا؟

980
01:38:22,186 --> 01:38:23,448
هم دائما مثل هذا.

981
01:38:23,654 --> 01:38:27,784
موقف صيني حقا!
لا يقولون نعم ولا لا!

982
01:38:35,599 --> 01:38:36,497
كن مستعدا!

983
01:38:38,102 --> 01:38:38,898
نار!

984
01:38:44,008 --> 01:38:46,033
نار.

985
01:38:47,278 --> 01:38:48,245
نار!

986
01:38:49,780 --> 01:38:52,772
مستعد. نار.

987
01:39:06,997 --> 01:39:09,465
هل تريد التحدث الآن؟

988
01:39:12,069 --> 01:39:15,266
لم يحدث من قبل مثل هذا
لم يسبق لي أن رأيت سفينة كبيرة.

989
01:39:16,974 --> 01:39:19,738
كما أنني لم أر مثل هذه الكرات الكبيرة من قبل.

990
01:39:21,112 --> 01:39:24,013
ومع ذلك، علينا أن نقاوم.

991
01:39:25,282 --> 01:39:28,705
نحن، جنود أسرة تشينغ،

992
01:39:28,706 --> 01:39:31,653
نحن نفضل الموت على الاستسلام.

993
01:40:05,456 --> 01:40:08,323
تعال! يتراجع الجنود الباقون إلى الجبل
إعادة التوجيه ل.

994
01:40:08,459 --> 01:40:09,259
ماذا عنك...

995
01:40:09,771 --> 01:40:12,492
سأبقى. أسرع!

996
01:42:13,350 --> 01:42:16,046
يا لها من أمة رائعة
و"القصر الإمبراطوري"!

997
01:42:19,657 --> 01:42:20,817
ولم يستغرق الأمر حتى ساعة واحدة!

998
01:42:20,991 --> 01:42:22,390
القلاع السبعة في Dinghai،

999
01:42:22,526 --> 01:42:24,721
وتحولت أكثر من عشر سفن إلى رماد.

1000
01:42:24,862 --> 01:42:28,025
مئات الأشخاص قتلوا!

1001
01:42:43,714 --> 01:42:46,740
انجلترا

1002
01:42:52,156 --> 01:42:55,614
ل

1003
01:43:06,285 --> 01:43:09,220
لأن جلالته ليس على ما يرام
ولم أجرؤ على تقديم تقريري.

1004
01:43:09,688 --> 01:43:10,620
يتكلم!

1005
01:43:10,956 --> 01:43:13,925
رسول من تشوشان
احضرت رسالة عاجلة

1006
01:43:14,126 --> 01:43:16,390
استولى البريطانيون على دينغاي منذ سبعة أيام.
لقد استولوا عليها.

1007
01:43:23,535 --> 01:43:24,866
الآن بعد أن ضاع Dinghai،

1008
01:43:25,470 --> 01:43:28,769
أخشى أن السفن البريطانية تتجه شمالاً
إنها تتقدم بشكل صحيح.

1009
01:43:29,341 --> 01:43:33,175
صاحب الجلالة، حاكم مقاطعة تشيلي تشيشان،
يريد أن يظهر أمامك.

1010
01:43:37,349 --> 01:43:39,180
أطيب تمنياتي لجلالتك
أنا هنا لأقدم لكم.

1011
01:43:39,718 --> 01:43:44,348
السفن البريطانية هذا الصباح
وصلت إلى منطقة Dagukou في تيانجين.

1012
01:43:45,190 --> 01:43:48,585
المنطقة المحرمة في القصر الإمبراطوري
كيف يجرؤون على الغزو!

1013
01:43:48,860 --> 01:43:49,724
لين زيكسو، أين هو؟

1014
01:43:49,995 --> 01:43:52,259
لماذا يا عدو؟
لا يمكن إيقافه في قوانغتشو؟

1015
01:43:54,633 --> 01:43:58,399
ما كتبه الأجانب لجلالة الملك
لقد تلقيت للتو رسالة.

1016
01:44:03,275 --> 01:44:04,674
من هو بالمرستون هذا؟

1017
01:44:04,910 --> 01:44:07,250
هذا الأجنبي مسؤول رفيع المستوى.

1018
01:44:07,646 --> 01:44:09,807
وزير الخارجية البريطاني.

1019
01:44:19,524 --> 01:44:24,052
بريطانيا مجرد جزيرة صغيرة.

1020
01:44:24,830 --> 01:44:27,628
ومقاطعة من أسرة تشينغ
لا يستحق حتى أن يكون.

1021
01:44:28,166 --> 01:44:30,634
ما نوع المذكرة الدبلوماسية التي يمكنك إرسالها لي؟
هل يجرؤون على الكتابة؟

1022
01:44:30,969 --> 01:44:34,598
في رأيي،

1023
01:44:35,040 --> 01:44:38,339
لا يجب علينا أبدًا تقديم تنازلات للبريطانيين!

1024
01:44:38,744 --> 01:44:41,577
وإلا مثل فرنسا وأمريكا
وسوف تحذو بلدان أخرى حذوها.

1025
01:44:41,713 --> 01:44:44,181
كيف يمكن السماح بهذا؟

1026
01:44:44,316 --> 01:44:46,216
أفضل تحرك لدينا هو مع البريطانيين
ليصطدموا ببعضهم ..

1027
01:44:46,351 --> 01:44:49,286
وإخراجهم من مياهنا الإقليمية.

1028
01:44:50,288 --> 01:44:53,280
البريطانيون بسفنهم الحربية ومدافعهم القوية..

1029
01:44:53,492 --> 01:44:54,789
يهيمن على المعارك البحرية.

1030
01:44:54,993 --> 01:45:00,056
في داغوكو،
رأيت ذلك بأم عيني..

1031
01:45:00,632 --> 01:45:01,394
إذن؟

1032
01:45:02,167 --> 01:45:04,032
سامحيني يا صاحب الجلالة..

1033
01:45:05,170 --> 01:45:06,159
أخبرني ماذا رأيت.

1034
01:45:07,539 --> 01:45:09,871
هذه السفن الإنجليزية القوية
وهناك مدافع ذلك

1035
01:45:10,142 --> 01:45:12,940
لم أرى شيئا مثل هذا في حياتي

1036
01:45:13,345 --> 01:45:17,941
سفنهم على الماء مع خيولنا
إنها تسير بشكل أسرع مما نحن عليه.

1037
01:45:18,450 --> 01:45:20,884
عندما تطلق المدافع،
وله قوة البرق..

1038
01:45:21,420 --> 01:45:24,878
ولها تأثير!

1039
01:45:27,025 --> 01:45:30,483
لين زيكسو رجل غير كفء.

1040
01:45:32,731 --> 01:45:36,929
ماذا يوجد في الداخل
كان قادرا على القضاء على آفة الأفيون،

1041
01:45:38,236 --> 01:45:40,170
ولا غزو الأجانب في الخارج.
يمكن أن يمنع ذلك.

1042
01:45:40,939 --> 01:45:43,305
كانت هناك أخبار سيئة مستمرة طوال الليل.

1043
01:45:44,409 --> 01:45:47,748
لين زيكسو، لقد أتيت إلى هذا البلد،

1044
01:45:47,749 --> 01:45:52,009
لقد سببت الكثير من الأذى لي ولرعاياي.

1045
01:45:52,150 --> 01:45:55,051
جلالتك تأمر الإنجليز بالتحرك شمالًا،

1046
01:45:55,187 --> 01:45:57,417
بسبب أفيون لين زيكسو
وما يدل على ذلك هو التسرع.

1047
01:45:57,556 --> 01:46:01,788
ثم لماذا
أنت لا ترفض لين زيكسو؟

1048
01:46:02,661 --> 01:46:03,923
ماذا؟

1049
01:46:06,932 --> 01:46:10,696
حتى يحمل البريطانيون السلاح..

1050
01:46:10,835 --> 01:46:14,397
لن يكون هناك عذر.

1051
01:46:14,606 --> 01:46:15,937
ثم أقنعهم باللغة المناسبة و

1052
01:46:16,441 --> 01:46:19,035
يمكننا حل الصراع سلميا.

1053
01:46:19,377 --> 01:46:21,743
لا،

1054
01:46:22,013 --> 01:46:24,641
هؤلاء الأجانب سممونا بالأفيون،

1055
01:46:24,983 --> 01:46:29,511
ودمر لين زيكسو الأفيون في هومين
لقد فعل الشيء الصحيح.

1056
01:46:29,788 --> 01:46:35,590
الآن، يتحدث الأجانب المجرمين عن الشرف
سيحدث ..

1057
01:46:36,328 --> 01:46:42,164
وسيتم طرد لين زيكسو؟

1058
01:46:42,367 --> 01:46:46,720
لقد عانت أسرة تشينغ العظيمة من هذا الإذلال..

1059
01:46:46,721 --> 01:46:48,897
.. لا أستطيع أن أقبل!

1060
01:46:49,341 --> 01:46:50,103
صاحب الجلالة،

1061
01:46:50,442 --> 01:46:54,378
ريشة لين زيكسو الشخصية
يمكن أن تكون خفيفة مثل

1062
01:46:54,546 --> 01:46:56,241
ولكن كرامة الإمبراطور السماوي،

1063
01:46:56,381 --> 01:47:00,442
لسلالة تشينغ العظمى
إنها ذات أهمية حيوية.

1064
01:47:00,685 --> 01:47:01,450
صاحب الجلالة،

1065
01:47:01,453 --> 01:47:04,980
أخشى أن فكرة تشيشان سوف تنكشف للغرباء
يعني الاستسلام.

1066
01:47:05,524 --> 01:47:07,719
وهذا سيجعلهم أكثر جشعا.

1067
01:47:08,226 --> 01:47:09,056
هذا يكفي!

1068
01:47:11,463 --> 01:47:15,365
هؤلاء الأجانب همجيون وجاهلون.

1069
01:47:16,801 --> 01:47:20,601
السلام قبل استخدام السلطة
قررت أن أجرب الطرق.

1070
01:47:22,474 --> 01:47:25,966
تشيشان، الإمبراطورية طوال حياتك
واستفدت من نعمته

1071
01:47:26,444 --> 01:47:29,106
وأحد أعمدة الإمبراطورية السماوية
يُنظر إليك على أنك.

1072
01:47:29,781 --> 01:47:32,306
لذا أنصحك بالعودة إلى تيانجين.
أطلب.

1073
01:47:32,684 --> 01:47:35,776
إلى البريطانيين، طردت لين زيكسو..

1074
01:47:35,921 --> 01:47:40,187
وأنني أسامحهم على حمل السلاح..

1075
01:47:40,659 --> 01:47:45,824
أقنعهم بالقول ..

1076
01:47:48,266 --> 01:47:51,463
لكي تتمكن من حل هذا النزاع،
ممثل الامبراطور..

1077
01:47:51,603 --> 01:47:53,730
أخصصها كما ..

1078
01:47:55,106 --> 01:47:56,130
سأطيع أوامرك يا صاحب الجلالة.

1079
01:48:14,826 --> 01:48:18,262
حاكم قوانغدونغ وقوانغشي
لين زيكسو..

1080
01:48:18,396 --> 01:48:19,226
يجب عليه الاستماع للأوامر الإمبراطورية.

1081
01:48:19,431 --> 01:48:24,198
حاكم قوانغدونغ وقوانغشي
لين زيكسو..

1082
01:48:24,336 --> 01:48:26,702
يجب عليه الاستماع للأوامر الإمبراطورية.

1083
01:48:45,390 --> 01:48:47,358
هذا لقاء بين الأصدقاء المقربين.
منذ أن يحدث،

1084
01:48:47,492 --> 01:48:49,892
آمل أن نكون جميعا واضحين
ويمكننا أن نتحدث بصراحة.

1085
01:48:51,496 --> 01:48:53,794
هنا...

1086
01:48:53,999 --> 01:48:58,231
كل ما قيل هو لنا فقط
وسيبقى بيننا.

1087
01:49:00,472 --> 01:49:02,599
ثم أود أن أتحدث بصراحة.

1088
01:49:05,677 --> 01:49:07,542
وبما أن لين كان في مثل هذا الوضع البائس،

1089
01:49:08,580 --> 01:49:10,480
تخيل كمسؤولين إمبراطوريين
نحن في حالة من الإحباط!

1090
01:49:12,684 --> 01:49:15,414
في منتصف هذا الدفق
إنه مثل تغيير الخيول.

1091
01:49:16,254 --> 01:49:17,778
نذير شؤم!

1092
01:49:19,157 --> 01:49:22,354
لقول الحقيقة،

1093
01:49:22,560 --> 01:49:26,018
إقالة لين كانت فكرتي.

1094
01:49:28,500 --> 01:49:32,334
والأجانب حملوا السلاح

1095
01:49:32,470 --> 01:49:34,938
لأننا دمرنا أفيونهم.

1096
01:49:35,373 --> 01:49:38,536
إذا أردنا أن نطفئ نار الحرب
يجب علينا حل هذه المشكلة أولا.

1097
01:49:38,910 --> 01:49:40,605
ثم بالتكتيكات الصعبة والناعمة..

1098
01:49:40,745 --> 01:49:43,839
يمكننا أن نجعل العدو يركع على ركبتيه.

1099
01:49:44,916 --> 01:49:48,682
لين، من أجل حماية أسرة تشينغ،

1100
01:49:48,920 --> 01:49:52,515
رجال دولة مثلي ومثلك
يجب أن تكون على استعداد للتضحية.

1101
01:49:52,924 --> 01:49:56,826
لماذا لحياتك المهنية وحياتك؟
هل أنت قلق؟

1102
01:49:57,595 --> 01:50:01,725
أعلم أنك تفهم.

1103
01:50:02,701 --> 01:50:05,727
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري.

1104
01:50:11,810 --> 01:50:16,213
إلا إذا كان بسببي الغرباء
فإذا غزا البلاد

1105
01:50:17,515 --> 01:50:20,416
أتوسل إلى فخامتك، اقطع رأسي،

1106
01:50:20,618 --> 01:50:21,778
طالما أن العدو ينسحب من البلاد.

1107
01:50:22,620 --> 01:50:26,021
أنا مستعد للموت بابتسامة على وجهي.

1108
01:50:26,257 --> 01:50:30,921
أنت تبالغ في الوضع. الإخلاص
وهذا شرط مسبق للبحث عن السلام.

1109
01:50:31,596 --> 01:50:32,756
إقالتك...

1110
01:50:32,897 --> 01:50:36,196
وسوف تظهر صدقنا.

1111
01:50:37,202 --> 01:50:41,229
السفن الأجنبية بمدافعها على الفور
ننتظر خارج عاصمتنا.

1112
01:50:42,040 --> 01:50:44,838
ارجع العدو بعينيك الصادقتين.
لا أعتقد أنه يمكنك رشها.

1113
01:50:45,710 --> 01:50:49,737
إذن، ما رأيك؟

1114
01:50:52,317 --> 01:50:55,150
بصيرة الغرباء وقوتهم وطموحهم..

1115
01:50:55,286 --> 01:50:58,221
أبعد بكثير من أحلامنا.

1116
01:50:59,391 --> 01:51:01,825
جمع كل قوتنا العسكرية والقتال..

1117
01:51:02,160 --> 01:51:03,718
.. ليس لدينا خيار آخر.

1118
01:51:04,095 --> 01:51:07,587
لين زيكسو! قبل بضعة أشهر فقط
أجانب يقاتلون..

1119
01:51:07,732 --> 01:51:09,461
قلت أنك لن تجرؤ.

1120
01:51:10,135 --> 01:51:12,228
حتى لو لم يقاتلوا، فهم منافسون لنا.
قلت أنهم لا يمكن أن يكونوا.

1121
01:51:13,538 --> 01:51:16,302
لولا موقفك "أعرف"،

1122
01:51:16,674 --> 01:51:17,641
عندما وصلت السفن البريطانية..

1123
01:51:17,776 --> 01:51:20,745
.. لن يتم القبض علينا على حين غرة!

1124
01:51:21,613 --> 01:51:24,207
أنت الآن تتحدث عن القتال العنيف.

1125
01:51:24,649 --> 01:51:25,843
أنت من قلل من شأن الأجانب،

1126
01:51:26,251 --> 01:51:28,344
أنت الذي تسبب في هذا الغزو!

1127
01:51:29,287 --> 01:51:32,848
وجر البلاد إلى الحرب من جديد
أنت الذي تعمل!

1128
01:51:33,158 --> 01:51:37,219
في ذلك الوقت،
لقد كنت مثل الضفدع في البئر..

1129
01:51:38,029 --> 01:51:40,224
أنا لا أعرف الكثير عن الشؤون العالمية.

1130
01:51:41,199 --> 01:51:45,602
حتى الآن، هناك العديد من البحيرات في العالم.
لم أكن أعلم أنها دولة..

1131
01:51:47,405 --> 01:51:49,498
.. والآن ..
أنا على علم بالكارثة الوشيكة.

1132
01:51:51,176 --> 01:51:52,074
إذا كنت لا تزال لست "الضفدع في البئر"،

1133
01:51:52,210 --> 01:51:55,976
كيف تعرف أن الأمر ليس كذلك؟

1134
01:51:56,881 --> 01:51:57,745
كل حياتي...

1135
01:51:57,982 --> 01:52:00,109
لقد خدمت في الجيش،
لا أعرف الكثير عن الكتب.

1136
01:52:00,752 --> 01:52:02,151
قد يحسن فخامتك صنعاً بالسعي إلى حل وسط،

1137
01:52:02,287 --> 01:52:05,256
لكن رغبتي هي القتال حتى أموت.

1138
01:52:07,358 --> 01:52:11,692
الجنرال جوان,
لديك إرادة عظيمة للموت،

1139
01:52:13,097 --> 01:52:15,292
ولكننا نعتقد أننا قادرون على الفوز في هذه الحرب
هل لديك أي ثقة حول هذا الموضوع؟

1140
01:52:16,935 --> 01:52:19,733
إذا كنت هنا بيننا،

1141
01:52:20,238 --> 01:52:22,638
واثق من أنه سينتصر في الحرب..

1142
01:52:22,807 --> 01:52:24,502
إذا كان هناك شخص ما، فسوف يذهب للقتال
سأكون أول شخص.

1143
01:52:26,377 --> 01:52:28,402
جنرال جوان، أنت في حالة حرب
أنت لا تخاف من الموت،

1144
01:52:28,746 --> 01:52:31,806
لكنني من "النسب الإمبراطوري"
ولقد حصلت على تأييد صاحب الجلالة.

1145
01:52:32,116 --> 01:52:34,846
ولقد سئمت من القتال حتى أموت
أنا لست خائفا.

1146
01:52:43,461 --> 01:52:48,125
لكن في ساحل داغوكو في تيانجين،

1147
01:52:49,033 --> 01:52:52,059
رأيت سفن ومدافع الأجانب.

1148
01:52:52,570 --> 01:52:55,539
أكثر بكثير مما كنا نتصور
فهي قوية ودائمة.

1149
01:52:57,075 --> 01:53:01,341
أرجو المعذرة على كلامي الزائد

1150
01:53:02,080 --> 01:53:07,416
رئيس أسرة تشينغ العظمى
ستأتي كارثة عظيمة!

1151
01:53:13,191 --> 01:53:18,185
إذا استسلمنا دون قتال

1152
01:53:19,564 --> 01:53:22,897
حتى نهاية عهد أسرة تشينغ العظمى
يعني أننا قريبون.

1153
01:53:25,003 --> 01:53:27,494
لين!

1154
01:53:49,160 --> 01:53:53,256
الصينيون في الشرق منذ 5000 سنة
لو استطاع أن يقف شامخًا مثل العملاق،

1155
01:53:54,332 --> 01:53:56,994
وهو مدين بهذا لجيل الشباب من العلماء.

1156
01:53:57,402 --> 01:53:59,495
العدو في الخارج
مهما كانت قوتها،

1157
01:53:59,637 --> 01:54:02,037
كم هي التغييرات مخيفة؟
وعلى الرغم من أنه صادم،

1158
01:54:03,575 --> 01:54:06,237
ولا ينبغي أبدا إهمال تعليم العلماء.

1159
01:54:15,587 --> 01:54:16,451
صاحب السعادة �!

1160
01:54:20,158 --> 01:54:21,853
أود مرافقة صاحب السعادة.

1161
01:54:22,060 --> 01:54:22,788
يتبعك أينما ذهبت
أريد أن أذهب.

1162
01:54:23,094 --> 01:54:25,654
لديك الكثير من الغطرسة والضعف،

1163
01:54:26,364 --> 01:54:27,626
تستطيع أن تصمد أمام الصعوبات لفترة قصيرة..

1164
01:54:28,132 --> 01:54:30,123
ولكن ليس مدى الحياة!

1165
01:54:30,435 --> 01:54:31,732
نعم أنا أعلم.

1166
01:54:32,036 --> 01:54:33,128
أبقى هنا في قوانغتشو
يجب أن أستمر في جمع المعلومات.

1167
01:54:33,371 --> 01:54:35,601
حتى يتمكن صاحب السعادة من إنهاء كتابه.

1168
01:54:39,410 --> 01:54:40,536
لقد كنت أفكر كثيرًا هذه الأيام.

1169
01:54:41,713 --> 01:54:43,772
انظروا، هذه الملابس الأجنبية
على الرغم من أنها قبيحة،

1170
01:54:44,882 --> 01:54:46,372
مريحة للغاية للتنقل.

1171
01:54:47,085 --> 01:54:49,110
كما أن هؤلاء الفضائيين يشبهون الشوك والأرجل
يأكلون بأواني معدنية.

1172
01:54:49,954 --> 01:54:51,888
لذلك ..

1173
01:54:53,291 --> 01:54:57,193
لا يمكننا التقليل من شأنهم بعد الآن.

1174
01:55:05,803 --> 01:55:09,899
عائلتك حقا في هذا البلد
أغنى من أي شخص آخر.

1175
01:55:11,743 --> 01:55:14,871
هو شانزي إلى قوانغتشو ..

1176
01:55:15,480 --> 01:55:18,210
جئت للتعامل مع الغرباء.

1177
01:55:19,384 --> 01:55:22,182
منذ أن كان لديك عمل معهم،

1178
01:55:22,787 --> 01:55:26,587
هل تعرف ما هم؟

1179
01:55:29,160 --> 01:55:30,855
الأجانب هم أيضًا أناس عاديون.

1180
01:55:31,396 --> 01:55:32,522
من حيث إعجابهم وكرههم،

1181
01:55:32,964 --> 01:55:34,625
على غرار معاليكم.

1182
01:55:34,799 --> 01:55:38,064
أستطيع أن أرفع حكم الإعدام عن والدك.

1183
01:55:38,469 --> 01:55:40,061
بالطبع إذا...

1184
01:55:40,505 --> 01:55:43,065
إذا أكملت هذه المهمة بنجاح.

1185
01:55:46,010 --> 01:55:47,102
سأبذل قصارى جهدي.

1186
01:55:47,578 --> 01:55:48,636
عظيم!

1187
01:55:50,348 --> 01:55:54,785
أريده أن يدخل...
كيف يمكنني إقناع رونغ إير؟

1188
01:55:55,219 --> 01:55:58,814
هل تعرف من هو رونغ إير؟

1189
01:55:59,490 --> 01:56:02,118
وهو حفيد الموسيقار الأعمى!

1190
01:56:02,694 --> 01:56:06,460
ذلك الموسيقار الأعمى ذات مرة...

1191
01:56:06,831 --> 01:56:09,823
وكان حارسا في المدينة المحرمة.

1192
01:56:10,368 --> 01:56:12,495
لقد ارتكب جريمة ضد صاحب الجلالة،

1193
01:56:13,171 --> 01:56:17,005
لهذا السبب مع عصا في عيونهم
تم تدميره.

1194
01:56:17,775 --> 01:56:21,609
ذهب إلى المنفى وبقي هناك لمدة 30 عاما.
هارب مطلوب .

1195
01:56:22,780 --> 01:56:25,510
هو وRong'er
الحياة بين يدي.

1196
01:56:25,883 --> 01:56:27,714
فهل يجرؤ على الرفض؟

1197
01:56:28,419 --> 01:56:32,321
انه مطلوب!

1198
01:56:32,457 --> 01:56:33,253
هل هو مطلوب؟

1199
01:56:40,832 --> 01:56:41,764
الجد؟

1200
01:56:45,169 --> 01:56:46,693
اعتنِ بنفسك.

1201
01:56:52,677 --> 01:56:54,907
انا ذاهب في رحلة طويلة.

1202
01:57:14,899 --> 01:57:18,596
لأنك تأكل طعاما غير مطبوخ جيدا مع الدم
أنت مقاتل بطبيعتك.

1203
01:57:48,065 --> 01:57:51,466
وأنا أفهم أن المطبخ الصيني
ليس لها منافس في العالم.

1204
01:57:52,103 --> 01:57:54,765
نفس الشيء
لا أستطيع أن أقول أي شيء عن الكرات الخاصة بك.

1205
01:57:55,640 --> 01:57:56,572
لو كان بامكانك الاستفادة من بعض خبرتك في...

1206
01:57:56,707 --> 01:57:57,935
إذا أنفقتها على تصنيع المدافع،

1207
01:57:58,176 --> 01:58:00,644
نحن من نستجدي وقف إطلاق النار اليوم.

1208
01:58:02,013 --> 01:58:04,038
أنا لم آت إلى هنا لأستجدي وقف إطلاق النار...

1209
01:58:04,816 --> 01:58:06,374
لقد جئت لأمنحك هدنة.

1210
01:58:08,753 --> 01:58:10,243
يرجى الموافقة على وقف إطلاق النار!

1211
01:58:21,098 --> 01:58:23,862
مهما كنت تسميها.
نحن لا نهتم.

1212
01:58:24,702 --> 01:58:28,468
صاحب الجلالة،
فهو يعلم أنك تتصرف باحترام وطاعة،

1213
01:58:29,240 --> 01:58:32,368
لذلك لتغطية نفقات سفرك إلى الوطن..

1214
01:58:32,677 --> 01:58:36,511
يتم منحك 3 ملايين تايل فضي.

1215
01:58:53,397 --> 01:58:55,763
من تحدث عن العودة للمنزل؟

1216
01:59:00,104 --> 01:59:01,196
لا!

1217
01:59:04,442 --> 01:59:05,807
نريد هذا...

1218
01:59:10,214 --> 01:59:13,806
من أجل تعويض الأفيون..

1219
01:59:13,807 --> 01:59:16,744
نريد 6 ملايين تايل من الفضة.

1220
01:59:16,921 --> 01:59:20,687
نريد فتح خمسة موانئ للتجارة.

1221
01:59:21,325 --> 01:59:25,056
وقبل كل شيء، نريد هونج كونج.

1222
01:59:32,336 --> 01:59:34,463
هذا مستحيل.
أسرة تشينغ العظيمة,

1223
01:59:34,605 --> 01:59:36,937
ولم يعط الأرض من قبل.

1224
01:59:43,114 --> 01:59:44,604
ربما لم يعطها من قبل..
والآن ستعطي...

1225
01:59:47,585 --> 01:59:49,815
لماذا تريد هونج كونج؟

1226
01:59:50,254 --> 01:59:55,214
ما يهم هو المال.
احصل على المال أولا.

1227
02:00:00,231 --> 02:00:02,927
لا، هذا المكان سيكون لا يقدر بثمن بالنسبة لنا.

1228
02:00:03,067 --> 02:00:07,470
أفضل ميناء في هونغ كونغ في الشرق
نحن نعلم أنه كذلك.

1229
02:00:10,741 --> 02:00:12,368
نعم. موقع مثالي،
مناخ رائع،

1230
02:00:12,576 --> 02:00:14,009
المياه العميقة والموقع المثالي.

1231
02:00:22,720 --> 02:00:26,315
ويجب علينا بالتأكيد أن نأخذها.

1232
02:00:31,829 --> 02:00:34,593
مزاج صاحب الجلالة الإمبراطور
أنا أعرف جيدا.

1233
02:00:35,232 --> 02:00:38,463
مرة واحدة
لا يمكنك أن تطلب الكثير!

1234
02:00:48,646 --> 02:00:53,208
أنا أيضًا أحب مزاج صاحبة الجلالة الملكة.
أنا أعرف جيدا.

1235
02:00:53,684 --> 02:00:55,049
عيد ميلادها يقترب.

1236
02:00:55,419 --> 02:00:58,047
وهدية مناسبة له
نحن بحاجة للعثور عليه.

1237
02:00:58,889 --> 02:01:01,790
ولذلك، فإن هونغ كونغ مثالية
وسوف تكون هدية.

1238
02:01:10,935 --> 02:01:12,300
انظر،

1239
02:01:13,504 --> 02:01:15,563
إذا كنت لا تقبل شروطنا،

1240
02:01:15,706 --> 02:01:17,867
سوف نهاجم قوانغتشو على الفور.

1241
02:01:34,225 --> 02:01:35,749
جيد. لكن أولا...

1242
02:01:35,893 --> 02:01:40,523
عدم إبلاغ الإمبراطور بالموقف
يجب أن تسمح بذلك.

1243
02:02:06,023 --> 02:02:07,547
ماذا يحدث هنا؟

1244
02:02:07,958 --> 02:02:12,122
إمبراطور كينك من الآن فصاعدا
أنت ضيف معاليه.

1245
02:02:12,630 --> 02:02:15,827
لذلك بأفضل طريقة ممكنة، جميع النفقات..

1246
02:02:16,033 --> 02:02:18,968
سيتم استضافتك مع وجباتنا الخاصة.

1247
02:02:28,512 --> 02:02:31,310
أتمنى لو كان في منزلي
لو تم معاملتي بهذه الطريقة!

1248
02:02:53,537 --> 02:02:57,564
طلبك للسلام هو الآن
أستطيع أن أرى أنك صادق.

1249
02:02:57,708 --> 02:03:00,268
سأقوم بتمديد وقف إطلاق النار لمدة شهر آخر.

1250
02:03:14,391 --> 02:03:18,350
لا أعتقد أننا سنقاتل.

1251
02:03:23,100 --> 02:03:24,067
جميل!

1252
02:03:27,605 --> 02:03:31,632
في غضون عشرة أيام، يجب أن نحتل هونج كونج.

1253
02:03:35,913 --> 02:03:37,505
بالطبع، سوف نطلب من "إمبراطوركم" "شروطنا"..

1254
02:03:37,648 --> 02:03:39,172
سوف تحضر رسائل تأكيدية.

1255
02:03:39,316 --> 02:03:41,477
إذا لم نحصل عليها خلال شهر

1256
02:03:41,619 --> 02:03:44,315
سنعتبر هذا بمثابة إعلان للحرب.

1257
02:04:57,261 --> 02:05:00,788
إخوتي يبتسمون فقط
إنهم يبيعون، وليس أجسادهم.

1258
02:05:01,665 --> 02:05:03,724
لقد وعدت بإعادتهم.

1259
02:05:03,867 --> 02:05:08,429
أريد أن أعتني بك
سأبقى هنا.

1260
02:05:25,956 --> 02:05:27,890
سأقول لك شيئا.

1261
02:05:29,760 --> 02:05:33,958
إنهم يخططون للتخلص مني.

1262
02:05:39,536 --> 02:05:41,731
هل تعرف من أنا؟

1263
02:05:44,041 --> 02:05:45,303
لكل هذا..

1264
02:05:47,678 --> 02:05:49,908
.. الشخص الذي يقف وراء ذلك هو أنا.

1265
02:05:53,751 --> 02:05:55,048
لو لم يكن من أجلي...

1266
02:05:58,589 --> 02:06:01,319
لن يكون هناك جنود بريطانيون هنا.

1267
02:06:08,632 --> 02:06:12,329
انها مثل ... زوجين،

1268
02:06:13,437 --> 02:06:17,800
اشتريت بقرة وأطعمتها.

1269
02:06:17,808 --> 02:06:23,808
لقد اعتنيت به وجعلته سميناً، ثم...

1270
02:06:24,014 --> 02:06:29,202
عندما يصبح اللحم جاهزًا للأكل،

1271
02:06:29,203 --> 02:06:34,390
يريدون أن يرسلوني بعيدا!

1272
02:06:45,636 --> 02:06:49,124
أنا أقول لك. إذا كان هذا اللحم...

1273
02:06:49,125 --> 02:06:52,371
لو كنت أعلم أنني لن أحصل على نصيب،

1274
02:06:55,079 --> 02:06:59,496
لين يساعد زيكسو،

1275
02:06:59,497 --> 02:07:02,542
وسأكون مستشاره.

1276
02:07:14,131 --> 02:07:19,228
ربما... ربما أتزوجك.

1277
02:07:27,378 --> 02:07:32,611
انت جميلة جدا ...

1278
02:07:46,797 --> 02:07:47,627
بريمر.

1279
02:07:48,565 --> 02:07:49,327
أنت العاهرة الصغيرة!

1280
02:07:51,368 --> 02:07:52,392
أسرع يا بريمر.

1281
02:07:54,972 --> 02:07:57,736
خبأت المقص تحت فستانها!

1282
02:07:58,142 --> 02:08:00,940
سوف أفجر عقلك!

1283
02:08:01,612 --> 02:08:06,481
بحق الله يا إليوت، لا تكن غبيًا!

1284
02:08:06,617 --> 02:08:08,812
لمعاقبته
أرسله إلى تشيشان.

1285
02:08:12,990 --> 02:08:14,821
أيها الكائن الحقير

1286
02:08:15,793 --> 02:08:18,990
إلى القضية الوطنية للإمبراطورية السماوية
كيف تجرؤ على التسبب في الأذى!

1287
02:08:19,596 --> 02:08:23,555
لإرضاء البريطانيين
لقد استخدمت امرأة!

1288
02:08:25,002 --> 02:08:28,768
لأنك تسببت في الصراع
يجب أن تعاقب!

1289
02:08:29,873 --> 02:08:30,862
يتكلم!

1290
02:08:32,342 --> 02:08:35,038
هل هناك أحد؟ رميه في السجن.

1291
02:08:35,179 --> 02:08:36,043
أنت تأمر يا سيدي.

1292
02:09:11,014 --> 02:09:13,448
مفوض الإمبراطور تشيشان
تنفيذاً لأمر قداسته،

1293
02:09:13,784 --> 02:09:18,585
سيتم إعدام هذه العاهرة الخائنة

1294
02:09:35,806 --> 02:09:39,264
الجد!

1295
02:09:52,489 --> 02:09:54,480
أستاذ هو، مبروك.

1296
02:09:58,428 --> 02:10:00,521
متى يمكنني المغادرة؟

1297
02:10:01,031 --> 02:10:03,625
سعادة المفوض كيشان،
أرسل لك هدية.

1298
02:10:17,447 --> 02:10:21,941
بأمر سماحته..

1299
02:10:22,185 --> 02:10:24,983
.. طوال حياتك
الأفيون يجب أن يرافقك!

1300
02:10:46,677 --> 02:10:48,406
من فضلك، اشربه كله.

1301
02:10:52,816 --> 02:10:54,340
ل!

1302
02:10:58,922 --> 02:11:00,856
ل!

1303
02:12:19,436 --> 02:12:22,928
في رأيي، دون التفكير مليا
يجب ألا نعلن الحرب!

1304
02:12:23,140 --> 02:12:27,099
سفن الأجانب قوية جدًا
ويذهب بسرعة مثل الريح.

1305
02:12:27,344 --> 02:12:29,471
آلاف الأميال من سواحلنا..

1306
02:12:29,646 --> 02:12:32,706
.. كيف يمكننا زرع جنود في كل نقطة؟

1307
02:12:32,849 --> 02:12:36,376
إذا لم يكن لدينا ما يكفي من الجنود،
لمقاومة الاحتلال

1308
02:12:36,520 --> 02:12:37,350
يمكننا تنظيم الميليشيات الشعبية.

1309
02:12:37,688 --> 02:12:39,485
لين زيكسو،
لقد أنشأ ميليشيا في وقت ما،

1310
02:12:39,623 --> 02:12:41,488
لكن تشيشان فرقتهم،

1311
02:12:41,725 --> 02:12:43,784
قوانغتشو مدينة معرضة للخطر
جعله في

1312
02:12:44,061 --> 02:12:46,894
هذه جريمة أخرى لقيشان.

1313
02:12:47,030 --> 02:12:48,691
كيشان آثم!

1314
02:12:48,832 --> 02:12:52,029
صاحب الجلالة،
هذا هو التخطيط حرفيا للتمرد.

1315
02:12:52,436 --> 02:12:56,304
تنظيم الميليشيات الشعبية

1316
02:12:56,640 --> 02:12:58,505
يمكن القيام به
إنها أسوأ سياسة حكومية.

1317
02:12:58,709 --> 02:13:02,611
إذا كان الناس في هذا الرعاع،
إذا كان يحرض الجماهير ضدنا..

1318
02:13:02,813 --> 02:13:06,681
كيف يمكننا أن نعيش في سلام؟

1319
02:13:06,817 --> 02:13:09,684
هونغ كونغ صغيرة وبدائية
إنها جزيرة.

1320
02:13:09,853 --> 02:13:12,549
بالنسبة لسلالة تشينغ كان هناك،

1321
02:13:12,689 --> 02:13:14,919
ليست أكثر من قطرة في المحيط.

1322
02:13:15,258 --> 02:13:18,853
صاحب الجلالة، إذا قمت بإعادة هونغ كونغ إلى السلام المدني
وإذا أمكننا أن نستبدله بالاستقرار،

1323
02:13:19,096 --> 02:13:21,326
هذه هي أسرة تشينغ
سيكون هناك حظا سعيدا بالنسبة لك.

1324
02:13:21,465 --> 02:13:25,196
صاحب الجلالة، أسرة تشينغ
في القرنين منذ تأسيسها،

1325
02:13:25,335 --> 02:13:29,203
أراضينا إلى جبال تيانان
لقد توسعنا حتى

1326
02:13:29,406 --> 02:13:32,034
بل الحقوق السيادية لبلادنا..

1327
02:13:32,175 --> 02:13:34,109
أبدا مثل هذه الظروف المهينة
لم نقم بالتسليم تحت .

1328
02:13:34,711 --> 02:13:36,645
مرة واحدة يعطي هونج كونج
وإذا وضعنا سابقة،

1329
02:13:36,780 --> 02:13:38,873
عواقب أسوأ بكثير
سوف يتبع.

1330
02:13:39,082 --> 02:13:42,415
عندها سنكون جميعا خونة.

1331
02:13:42,919 --> 02:13:47,049
وصاحب الجلالة، هذه الأوقات المظلمة
ويشار إليه بالحاكم.

1332
02:13:47,190 --> 02:13:48,088
يا لها من جرأة!

1333
02:13:49,559 --> 02:13:54,326
صاحب الجلالة، إذا تم منح هونج كونج،

1334
02:13:54,464 --> 02:13:58,195
سأقتل نفسي أمامك مباشرة.

1335
02:14:03,974 --> 02:14:07,967
مخاطر البحث عن السلام
أنا على علم.

1336
02:14:08,745 --> 02:14:12,272
ومع ذلك، إعلان الحرب
وأنا أيضا على علم بالمخاطر.

1337
02:14:12,949 --> 02:14:16,385
لقد اتخذت قراري، الدولة بأكملها...

1338
02:14:16,386 --> 02:14:19,821
سنجمع القوة من جيوشهم

1339
02:14:19,956 --> 02:14:23,448
وسوف نقاتل ضد الأجانب.

1340
02:14:30,967 --> 02:14:33,527
يقبل! تحضير الكرات!

1341
02:14:44,181 --> 02:14:47,241
أسناني،
إنه جزء من هيكلي العظمي.

1342
02:14:48,185 --> 02:14:51,313
الجلود والحليب,
إنه سطح لحمي ودمي.

1343
02:14:53,290 --> 02:14:57,226
لحمي ودمي وعظامي هي عائلتي بالنسبة لي
وبما أنه يعطى من قبل

1344
02:14:57,694 --> 02:15:00,254
أريدك أن تعيدهم إلى مدينتي...

1345
02:15:01,064 --> 02:15:02,554
وأريدك أن تدفنني في قبر أجدادي.

1346
02:15:05,001 --> 02:15:06,263
يا شان،

1347
02:15:07,170 --> 02:15:11,834
لقد كنت معي لأكثر من 40 عامًا ،

1348
02:15:12,776 --> 02:15:17,213
ومرتين أنقذت حياتي في المعركة.

1349
02:15:18,381 --> 02:15:21,235
دين هذا اللطف العظيم...

1350
02:15:21,236 --> 02:15:24,945
سأدفع في حياتي القادمة.

1351
02:15:27,057 --> 02:15:32,791
الآن، اتركني إلى الأبد
أريد منك أن.

1352
02:15:42,405 --> 02:15:44,430
هل تريدني أن أركع؟

1353
02:16:09,799 --> 02:16:15,799
هذه هي مدخرات حياتي كلها.

1354
02:16:17,540 --> 02:16:19,201
اسمعوا يا أطفال!

1355
02:16:19,876 --> 02:16:20,968
إذا أصاب مدفعك سفينة بريطانية،

1356
02:16:21,111 --> 02:16:24,205
سوف تحصل على 50 تايل من الفضة كمكافأة.

1357
02:16:25,248 --> 02:16:28,911
إذا أغرق مدفعك سفينة
سوف تتلقى علبة من المجوهرات!

1358
02:16:29,052 --> 02:16:34,319
دعونا نقاتل حتى الموت!
دعونا نقاتل العدو من أجل المكافأة.

1359
02:16:49,306 --> 02:16:50,006
نار!

1360
02:17:21,171 --> 02:17:22,160
قائد.

1361
02:17:24,941 --> 02:17:26,909
قائد.

1362
02:17:28,445 --> 02:17:29,434
لرؤيتي مرة أخرى
لقد اتحداك أن تجرؤ.

1363
02:17:29,579 --> 02:17:35,415
القائد، أنا، هان، من أسرة تشينغ
لقد خيبت أملك،

1364
02:17:35,652 --> 02:17:38,519
وتركت الناس!
أنا أستحق أن أموت!

1365
02:17:39,990 --> 02:17:43,790
لكني كنت في الجيش طوال حياتي
لقد خدمت.

1366
02:17:44,160 --> 02:17:45,923
أيها القائد، البريطانيون يدمرون بلادنا.
انها تحتل.

1367
02:17:46,196 --> 02:17:50,155
أرجوك اسمح لي...

1368
02:17:50,333 --> 02:17:53,131
دعني أموت وأنا أقاتل في القلعة.

1369
02:17:55,372 --> 02:17:58,000
حسنًا، يمكنك أن تموت في القلعة.

1370
02:18:05,849 --> 02:18:08,477
العام القادم اليوم،
ستكون ذكرى وفاتك.

1371
02:18:09,285 --> 02:18:10,479
شكرا لك أيها القائد!

1372
02:18:21,998 --> 02:18:23,488
يجب أن تموت ببطولة!

1373
02:18:29,305 --> 02:18:32,968
ليس لديهم أسلحة، وليس لديهم أي شيء..

1374
02:18:33,109 --> 02:18:34,667
لماذا يستمرون في القتال
لا أستطيع أن أفهم!

1375
02:18:34,978 --> 02:18:35,910
أفهم.

1376
02:18:36,746 --> 02:18:40,580
الصينيون يكرسون حياتهم للعدالة
يؤمن بالتفاني.

1377
02:18:40,717 --> 02:18:44,483
وهذا ينطبق على جميع أنواع السفن الحربية.
إنه اعتقاد يمكن أن يدمر.

1378
02:18:57,834 --> 02:18:58,858
ماذا حدث للكرتك؟

1379
02:19:01,104 --> 02:19:04,904
أيها القائد، بنادقنا بريطانية
لا تصل إلى سفنهم.

1380
02:19:42,545 --> 02:19:43,375
عاهرة!

1381
02:20:23,887 --> 02:20:28,119
"mparatorluk Ferman" i iin,
ماجيستيلرين مينيتارم.

1382
02:20:28,758 --> 02:20:30,726
Ve Majestelerine itaat etmeliyim.

1383
02:20:32,128 --> 02:20:35,461
Majestelerinin بانا بير فرسات
أتمنى لك أن تعطي

1384
02:20:35,832 --> 02:20:39,427
بير آسكر جيبي سافاآراك سولاريم
أريد أن أغفر.

1385
02:20:40,303 --> 02:20:44,967
حياة بلادي وطن ما أداياكام.

1386
02:20:47,777 --> 02:20:53,613
الجنرال جوان,
باي تشينغ حجم المتغير.

1387
02:20:58,188 --> 02:20:59,883
سيدي...

1388
02:21:01,591 --> 02:21:02,291
سيدي.

1389
02:21:02,725 --> 02:21:04,283
لماذا عدت؟

1390
02:21:04,661 --> 02:21:07,789
Efendim، eyalarınız atalar mizesine
تم وضعها.

1391
02:21:08,798 --> 02:21:10,857
Cenazenizi geri götürmek işin buradaym.

1392
02:21:15,438 --> 02:21:18,823
حسنًا، يا شان،

1393
02:21:18,824 --> 02:21:24,346
Bugın bıyık bir kederle leceim.

1394
02:21:26,516 --> 02:21:32,045
أقوى قلعة لدينا
تم تدميره في عشر ساعات!

1395
02:21:34,524 --> 02:21:37,425
لماذا الله كارثي ويائس إلى هذا الحد ...

1396
02:21:39,262 --> 02:21:41,230
بطريقة ما يسمح لنا بالهزيمة!

1397
02:21:42,332 --> 02:21:45,301
قلبي ينزف!

1398
02:21:57,146 --> 02:21:59,376
سيد!

1399
02:22:30,179 --> 02:22:31,111
يستسلم!

1400
02:22:35,084 --> 02:22:40,420
تعال!

1401
02:24:31,634 --> 02:24:33,261
تشيشان بالخيانة
لقد خدعت جلالته،

1402
02:24:33,469 --> 02:24:34,766
وإعطاء الأرض
وتنازلت عن حقوقها السيادية.

1403
02:24:35,037 --> 02:24:35,935
يجب إقالة قشان فورا..

1404
02:24:36,072 --> 02:24:38,939
و لعقوبة الإعدام..

1405
02:24:39,142 --> 02:24:42,168
يجب أن يتم نقله إلى بكين مع مرافقة.

1406
02:24:45,314 --> 02:24:47,544
جاء لين زيكسو إلى البلاد بتقريره الكاذب
ولم يسبب أي ضرر،

1407
02:24:47,683 --> 02:24:49,207
وأثار صراعا عسكريا.

1408
02:24:49,485 --> 02:24:51,919
ولذلك، لين زيكسو على الفور
وينبغي إرساله إلى المنفى في شينجيانغ (شينجيانغ).

1409
02:24:56,559 --> 02:25:00,620
على لطفه مع جلالتك
شكرا لك.

1410
02:25:02,932 --> 02:25:04,957
حظا سعيدا، صاحب السعادة!

1411
02:25:05,501 --> 02:25:08,732
قوانغدونغ عهد إليكم جميعا.

1412
02:25:08,871 --> 02:25:10,429
حسنا، حسنا!

1413
02:25:11,140 --> 02:25:12,471
حسنًا، من فضلك اذهب الآن!

1414
02:25:12,942 --> 02:25:16,935
حظا سعيدا يا صاحب الجلالة.

1415
02:25:18,281 --> 02:25:20,511
آه، هذا تشي شان، أليس كذلك؟

1416
02:25:51,614 --> 02:25:56,210
لين، أنت وأنا، نحن على حد سواء...

1417
02:25:56,211 --> 02:25:58,577
لقد تعرضنا لهزيمة ثقيلة.

1418
02:25:58,788 --> 02:26:02,155
ولازلتم مكرمين

1419
02:26:02,859 --> 02:26:06,158
وربما سوف تدخل التاريخ.

1420
02:26:08,698 --> 02:26:13,188
لكن أنا...
انا في الخزي والدمار..

1421
02:26:13,189 --> 02:26:18,767
سوف ألوم إلى الأبد!

1422
02:26:20,710 --> 02:26:22,041
منذ أن جئت إلى قوانغتشو،

1423
02:26:22,712 --> 02:26:25,340
لم أفكر في نفسي قط.

1424
02:26:27,517 --> 02:26:30,008
أخشى أن الصينيين...

1425
02:26:30,152 --> 02:26:33,383
في ليلة مظلمة طويلة
لقد تم دفعهم وليس هناك مكان يلجأون إليه!

1426
02:26:34,257 --> 02:26:36,771
والسماء تشهد بذلك..

1427
02:26:36,772 --> 02:26:42,392
إنقاذ أسرة تشينغ
إنه صعب للغاية الآن!

1428
02:26:49,405 --> 02:26:50,337
لين شنغ.

1429
02:27:03,152 --> 02:27:08,784
لا ترى الإمبراطور في هذه الحياة
أنا غير محظوظ.

1430
02:27:10,059 --> 02:27:12,186
ولكن سوف ترى.

1431
02:27:13,596 --> 02:27:16,258
إذا حدث ذلك...

1432
02:27:16,766 --> 02:27:18,597
إذا رأيت الإمبراطور

1433
02:27:19,769 --> 02:27:23,030
افعل هذا نيابة عني..

1434
02:27:23,031 --> 02:27:26,834
يجب أن تعطيه للإمبراطور.

1435
02:27:29,145 --> 02:27:33,047
من فضلك قل له هذا:

1436
02:27:34,917 --> 02:27:40,150
هناك العديد من الدول القوية في العالم.

1437
02:27:41,824 --> 02:27:44,349
سلالة تشينغ لدينا هي الآن ..

1438
02:27:44,493 --> 02:27:46,256
.. لا يمكن أن يعيش منفصلاً عن الواقع.

1439
02:27:48,397 --> 02:27:50,729
صاحب السعادة، من فضلك.

1440
02:27:56,906 --> 02:28:01,240
اعتنِ بنفسك.

1441
02:28:30,373 --> 02:28:31,965
من هومين،

1442
02:28:32,108 --> 02:28:34,008
ومن سانيوانلي
Dinghai إلى نينغبو وتشنجيانغ،

1443
02:28:34,143 --> 02:28:36,043
"الجيش والشعب الصيني" ضد البريطانيين
وقاومت ببطولة

1444
02:28:36,178 --> 02:28:37,941
لكن جهودهم باءت بالفشل.

1445
02:28:38,080 --> 02:28:39,945
وهذا بسبب الحكومة الفاسدة.
والعجز العسكري.

1446
02:28:40,082 --> 02:28:42,175
في 29 أغسطس 1842،
بين الصين وبريطانيا..

1447
02:28:42,318 --> 02:28:45,116
تم التوقيع على معاهدة نانجينغ.

1448
02:30:05,117 --> 02:30:15,117
الترجمة التركية: Selemi55